Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord doorstéken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
doorstéken (doorprikken)	stab ; transfix ; run through ; spit	trapiki
🔗 Ze doorstaken er maar een paar.
dóórsteken	pierce	trafosi
🔗 Als het gebied ten oosten van de dijk te maken had met een overstroming, werd de dijk doorgestoken zodat het water kon weglopen.
dóórsteken	go through ; pass through ; cover	trairi
🔗 Het was een betrekkelijk gemakkelijk gebied om door te steken.
steken (insteken)	enter ; insert ; put in ; input	enigi
🔗 Waar gaat u hem in steken, heer graaf?
steken (doen; plaatsen; stoppen; zetten)	put	meti
🔗 Ja, steek hem er diep in!
steken (porren; pikken; priemen; prikken)	stab ; sting ; prick ; stick ; jab ; poke ; prickle	piki
🔗 Ik moest zorgen dat ik mijn zwaard tussen zijn ribben stak.
steken	be stuck	esti enigita
🔗 Het zwaard aan zijn zijde stak in een schede van rood leer.

Nederlands	Engels
dóórsteken	⇆ pierce; ⇆ prick; ⇆ take a shortcut
doorstéken	⇆ cut; ⇆ knife; ⇆ lance; ⇆ pierce; ⇆ poniard; ⇆ transfix; ⇆ spit; ⇆ stick; ⇆ stab; ⇆ run through
doorgestoken	⇆ pierced
steken	⇆ cut; ⇆ draw; ⇆ invest; ⇆ jab; ⇆ knife; ⇆ link; ⇆ pink; ⇆ poke; ⇆ prick; ⇆ pricking; ⇆ prickle; ⇆ prod; ⇆ put; ⇆ sting; ⇆ stab; ⇆ stick; ⇆ thrust; ⇆ spit; ⇆ run; ⇆ sheathe; ⇆ shoot; ⇆ shove; ⇆ smart; ⇆ be; ⇆ spear; ⇆ stick in one’s throat; ⇆ burn