Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord afleiden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (abstraheren; deduceren) | deduce ; | |
distract ; divert | ||
🔗 Buiten gierde de wind om de ramen en binnen borrelden de retorten, maar de geleerde liet zich niet afleiden. | ||
| ; | ||
| (wegvoeren) | divert | |
| (besluiten; concluderen; opmaken) | ; induce ; ; conclude | |
malatentigi | ||
| (de weg wijzen; geleiden) | ; ; ; | |
| (brengen; geleiden; voeren) | ; ; | |
🔗 Toen leidde Tarzan zijn mannen de onder hem liggende vallei in. | ||
🔗 Dat comité wordt overigens geleid door een zoon van president Lukašenko van Wit‐Rusland. | ||
| ; | ||
🔗 En, niet langer geleid door de bevelen van bovenaf, had hij zijn eigen denkvermogen aan het werk gezet. | ||
| (aanvoeren; besturen; regeren; runnen; aan het hoofd staan van) | ||
🔗 Mugabe leidde Zimbabwe met harde hand. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afleiden | ⇆ abstract; ⇆ conclude; ⇆ deduce; ⇆ derive; ⇆ distract; ⇆ divert; ⇆ draw off; ⇆ educe; ⇆ gather; ⇆ induce; ⇆ infer; ⇆ lead down; ⇆ shunt; ⇆ sidetrack; ⇆ take off |
| leiden | ⇆ conduce; ⇆ conduct; ⇆ control; ⇆ direct; ⇆ govern; ⇆ guide; ⇆ lead; ⇆ manage; ⇆ operate; ⇆ spearhead; ⇆ route; ⇆ run; ⇆ shepherd; ⇆ take; ⇆ front; ⇆ train; ⇆ be in the lead |