Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord manage
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (direct; guide; steer; conduct; drive; head; lead; refer; address) | ; | |
| (keep house) | ; | mastrumi |
| (administer) | ; ; | |
🔗 Aleksej managed to buy a ticket to Vladikavkaz in the Russian region of North Ossetia, just north of the Georgian border. | ||
manageable (tractable; accommodative) | ||
manageable | ||
management (administration; board) | ||
management (administration) | ; ; | |
management (steering; conduct) | ||
management (control) | ; staatsadministratie ; staatsmonopolie | |
manager (administrator) | ; ; | |
manager (conductor; director; leader; marshal) | ||
manager (director) | ; | |
manager (executive) | ||
manager | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| manage | ⇆ aankunnen; ⇆ administreren; ⇆ bedisselen; ⇆ behandelen; ⇆ beheren; ⇆ besturen; ⇆ flikken; ⇆ het aanleggen; ⇆ het bolwerken; ⇆ het klaarspelen; ⇆ het ’m flikken; ⇆ het ’m leveren; ⇆ het uitzingen; ⇆ leiden; ⇆ opkunnen; ⇆ regeren; ⇆ rondkomen; ⇆ versieren; ⇆ weten |
| he is sure to manage it | ⇆ hij zal het hem wel leveren |
| manage it | ⇆ het klaarspelen; ⇆ het voor elkaar krijgen; ⇆ het ’m flikken; ⇆ het ’m leveren; ⇆ het ’m wel lappen |
| manage somebody | ⇆ iemand naar zijn hand zetten |
| manage somebody at will | ⇆ iemand naar zijn hand zetten |
| manage to | ⇆ erin slagen om; ⇆ het voor elkaar krijgen om te; ⇆ het zo aanleggen dat; ⇆ weten te |
| manageable | ⇆ bestuurbaar; ⇆ handelbaar; ⇆ handzaam; ⇆ hanteerbaar; ⇆ mak; ⇆ makkelijk te besturen; ⇆ meegaand; ⇆ te behappen |
| management | ⇆ administratie; ⇆ bediening; ⇆ bedrijfsleiding; ⇆ bedrijfsvoering; ⇆ behandeling; ⇆ beheer; ⇆ bestuur; ⇆ directie; ⇆ leiding; ⇆ management; ⇆ overleg |
| manager | ⇆ administrateur; ⇆ bedrijfsleider; ⇆ beheerder; ⇆ bestuurder; ⇆ chef; ⇆ directeur; ⇆ gerant; ⇆ leider; ⇆ manager; ⇆ overste; ⇆ uitbater; ⇆ zaakvoerder |
| managing | ⇆ autoritair; ⇆ bazig; ⇆ beherend; ⇆ leidend |
| mismanage | ⇆ slecht besturen; ⇆ verkeerd aanpakken; ⇆ verkeerd behandelen; ⇆ verkeerd besturen |