Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord the matter will not stop there
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| (stuff; substance) | ||
| (affair; case) | ||
| (pus) | ||
| (business; cause; affair) | ||
🔗 I have nothing more to say on the matter. | ||
| (thing; case; issue; question) | ; ; | |
🔗 I have been busy with other matters. | ||
🔗 Why does that matter so much? | ||
| (number; figure) | ; ; | |
🔗 Labashi‐Marduk reigned only for a matter of months, being deposed by Nabonidus in late 560 BC. | ||
| (thing) | ||
| (halting‐place; baiting‐place; stage; stopping‐place; pull‐up; staging‐post) | ; stopplaats | |
| (come to a halt; halt; stall; come to rest; come to a standstill) | ; blijven staan ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Tam nodded but did not stop. | ||
| (halt; end; hold; obstruct; stem; stay; stall; arrest) | ; ; ; ; ; ; ; ; | |
| (shut off; switch off; turn off) | ; ; | |
| (shut off; switch off; turn off) | ||
| (stage; station; terminal) | ||
stop | ||
| (cease; end; quit; leave off) | ; ; ; | |
🔗 So why should I stop using them? | ||
| (discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; cease; abate) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Can’t you stop them? | ||
| (restrain; detain; inhibit; keep; prevent; withhold) | ||
| (obstacle; obstruction; stoppage; arrest) | ||
| (halt; stoppage; stand; standstill) | stilstand | |
| (interrupt; break; disrupt; cut off) | ; ; ; | |
| (fill) | ; | plombi |
| (hey) | ||
| (remain; stay; stay over; abide; keep; rest; tarry) | ||
| (prorogation) | ||
| (block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stopper) | ; ; ; ; ; | ŝtopi |
| (midriff; diaphragm) | ||
| (valve; flap; trap) | ||
| (dot; period; spot; locus; moment; full stop; point) | ; ; spikkel ; | |
| (pass the night; spend the night; stay overnight; stay the night) | tranokti | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| the matter will not stop there | ⇆ daar zal het niet bij blijven; ⇆ dat muisje zal een staartje hebben |
| matter | ⇆ aangelegenheid; ⇆ dracht; ⇆ etter; ⇆ kopij; ⇆ kwestie; ⇆ materie; ⇆ stof; ⇆ van belang zijn; ⇆ zaak; ⇆ zetsel |
| stop | ⇆ aanhouden; ⇆ aanleggen; ⇆ afbreken; ⇆ afhouden; ⇆ afzetten; ⇆ beletten; ⇆ blijven; ⇆ blijven staan; ⇆ blijven stilstaan; ⇆ diafragma; ⇆ dichten; ⇆ dichthouden; ⇆ dichtmaken; ⇆ dichtstoppen; ⇆ een eind maken aan; ⇆ een stokje steken voor; ⇆ explosief; ⇆ gat; ⇆ halt houden; ⇆ halt maken; ⇆ halte; ⇆ inhouden; ⇆ keren; ⇆ klep; ⇆ laten stilstaan; ⇆ leesteken; ⇆ logeren; ⇆ ophouden; ⇆ ophouden met; ⇆ oponthoud; ⇆ opstoppen; ⇆ overblijven; ⇆ overnachten; ⇆ paal en perk stellen aan; ⇆ pareren; ⇆ pauseren; ⇆ pauze; ⇆ pauzeren; ⇆ pauzering; ⇆ pen; ⇆ pin; ⇆ pleisteren; ⇆ plofklank; ⇆ plomberen; ⇆ prop; ⇆ register; ⇆ schei uit; ⇆ staande houden; ⇆ staken; ⇆ stelpen; ⇆ stil laten staan; ⇆ stilhouden; ⇆ stilleggen; ⇆ stilstaan; ⇆ stilzetten; ⇆ stoppen; ⇆ stopplaats; ⇆ stopzetten; ⇆ stremmen; ⇆ stuiten; ⇆ tegenhouden; ⇆ toestoppen; ⇆ tot staan brengen; ⇆ tussenlanding; ⇆ tussenlandingsplaats; ⇆ uitscheiden; ⇆ verhinderen; ⇆ versperren; ⇆ verstoppen; ⇆ vullen; ⇆ weerhouden |