| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | de·ten·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | detenas |
| Verleden tijd | detenis |
| Toekomende tijd | detenos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| detenus | |
| Gebiedende wijs | |
| detenu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | detenanta | detenata |
| Verleden tijd | deteninta | detenita |
| Toekomende tijd | detenonta | detenota |
| Catalaans | apartar; contenir; detenir |
|---|---|
| Duits | abhalten; aufhalten; enthalten; zurückhalten |
| Engels | restrain; detain; inhibit; keep; prevent; stop; withhold |
| Nederlands | afhouden; onthouden; onttrekken; weghouden |
| Pools | powstrzymywać |
| Portugees | deter; reter |
| Saterfries | ferhinderje; ferwoarje; lätte; mäite; touräächhoolde |
| Spaans | apartar; contener; detener |
| Tsjechisch | zadržet |