Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verstoppen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aan het oog onttrekken; verbergen; verhelen; verhullen) | ; | |
🔗 Maar die moest ik dan natuurlijk ergens verstoppen. | ||
| (stoppen) | constipate | |
| (belemmeren; opstoppen) | obstruct ; ; congest | |
| (dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen; toestoppen) | ; ; stop up ; ; congest ; plug ; | ŝtopi |
| (zich schuilhouden; zich verbergen; zich verschuilen) | ||
🔗 Ik heb besloten me niet langer voor je te verstoppeṇ. | ||
| (boeten; lappen; verstellen) | mend | |
🔗 Ze reinigde zijn jas, maakte een hete anijsmelk klaar en ging ten slotte gezellig tegenover hem zitten stoppen. | ||
| (inhouden; blijven staan; blijven stilstaan; halt houden; stilhouden; stilstaan; halt maken) | ; | |
🔗 Laten we dan stoppen bij dat hotel daar! | ||
| (aanhouden; keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | ; | |
| (verstoppen) | constipate | |
| (doen; plaatsen; steken; zetten) | ||
🔗 Mag ik vragen waarom je hem daar gestopt hebt? | ||
| (vólmaken; vullen) | ||
🔗 Gimpli stopte opnieuw zijn pijp. | ||
| (afbreken; ophouden met; staken; stelpen; stopzetten) | ; | |
| (ophouden; uitscheiden; afbreken) | ||
🔗 De Russische minister van buitenlandse zaken Sergej Lavrov vertelde eerder vandaag al dat de Russen tijdens de gesprekken niet zullen stoppen met het bombarderen en beschieten van Oekraïense steden. | ||
| (dichten; dichtmaken; dichtstoppen; toestoppen; verstoppen; volstoppen) | stop up ; ; plug ; ; | ŝtopi |
🔗 Ik heb het gat voorlopig met kauwgum gestopt. | ||
| (constipatie; obstipatie; hardlijvigheid) | constipation | |
| (opstopping; belemmering) | obstruction ; stoppage | |
hidden ; clandestine ; secret ; ulterior | ||
| (hardlijvig; geconstipeerd) | constipated | konstipita |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verstoppen | ⇆ block; ⇆ block up; ⇆ bung; ⇆ bung up; ⇆ choke; ⇆ choke up; ⇆ clog; ⇆ close up; ⇆ conceal; ⇆ congest; ⇆ foul; ⇆ hide; ⇆ obstruct; ⇆ plug; ⇆ put away; ⇆ stop; ⇆ stop up; ⇆ tuck away |
| zich verstoppen | ⇆ hide; ⇆ hide out |
| stoppen | ⇆ darn; ⇆ darning; ⇆ fill; ⇆ halt; ⇆ mend; ⇆ occlude; ⇆ plug; ⇆ pocket; ⇆ pot; ⇆ pull up; ⇆ put; ⇆ ram; ⇆ stop; ⇆ stick; ⇆ stop up; ⇆ shove; ⇆ stoppage; ⇆ stuff; ⇆ tuck; ⇆ bind the bowels; ⇆ be binding; ⇆ cause constipation; ⇆ come to a stop |
| verstopping | ⇆ blockage; ⇆ constipation; ⇆ obstipation; ⇆ obstruction; ⇆ occlusion; ⇆ stoppage |
| verstopt | ⇆ congested; ⇆ constipated; ⇆ stopped up; ⇆ clogged |