Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord railway
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | ||
railway crossing (level‐crossing; grade crossing; railway level crossing; crossing; railroad crossing; train crossing) | ; | traknivela pasejo |
railway guide (railway time‐table) | ||
🔗 The Ukrainians have also targeted several railway lines from the Russian‐occupied Crimea Peninsula into the Cherson and Zaporižžja regions. | ||
| (train station) | ||
🔗 A girl of 15 was raped at a train station in Birmingham before being sexually assaulted by the driver of a car she flagged down to help her. | ||
railway ticket (train ticket) | treinkaartje ; spoorkaartje | |
rail | ||
rail (water‐rail) | ||
| ; | ||
| (path; road) | ||
| (manner; mode; bearing; fashion; style) | ; | |
🔗 There’s just no way. | ||
| (route; course; passage; pathway; road) | ||
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace. | ||
| (method; approach; avenue; technique) | ||
| (means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency) | ||
| (custom; mores; usage) | ||
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever. | ||
| ; | ||
🔗 Someone will come soon to show you the way. | ||
| (custom) | ; | |
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed to if he lived for ever. | ||
| (direction; trend) | ; | |
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| railway | ⇆ spoor; ⇆ spoorbaan; ⇆ spoorweg |
| by railway | ⇆ per spoor |
| cable railway | ⇆ kabelbaan; ⇆ kabelspoor; ⇆ kabelspoorweg |
| government railways | ⇆ staatsspoorwegen |
| overhead railway | ⇆ luchtspoorweg |
| rack railway | ⇆ tandradbaan |
| railway accident | ⇆ spoorwegongeluk |
| railway bridge | ⇆ spoorbrug |
| railway carriage | ⇆ spoorwagon |
| railway company | ⇆ spoorwegmaatschappij |
| railway connection | ⇆ spoorverbinding |
| railway crossing | ⇆ spoorwegovergang; ⇆ óverweg |
| railway embankment | ⇆ spoordijk |
| railway employee | ⇆ spoorwegbeambte |
| railway engine | ⇆ locomotief |
| railway guard | ⇆ treinconducteur |
| railway guide | ⇆ spoorboekje |
| railway journey | ⇆ treinreis |
| railway junction | ⇆ spoorwegknooppunt |
| railway line | ⇆ spoorlijn |
| railway map | ⇆ spoorwegkaart |
| railway official | ⇆ spoorwegbeambte; ⇆ treinbeambte |
| railway porter | ⇆ stationskruier; ⇆ witkiel |
| railway section | ⇆ baanvak |
| railway sleeper | ⇆ dwarsligger |
| railway smash | ⇆ spoorwegongeluk |
| railway station | ⇆ spoorwegstation; ⇆ station; ⇆ treinstation |
| railway switch | ⇆ wissel |
| railway system | ⇆ spoorwegnet |
| railway ticket | ⇆ spoorkaartje; ⇆ treinkaartje |
| railway traffic | ⇆ spoorwegverkeer |
| railway train | ⇆ spoortrein |
| railway tunnel | ⇆ spoortunnel |
| railway warrant | ⇆ vrijbiljet |
| junction‐railway | ⇆ verbindingsspoor |
| rail | ⇆ dwarsbalk; ⇆ hek; ⇆ lat; ⇆ leuning; ⇆ omrasteren; ⇆ rail; ⇆ rasterwerk; ⇆ reling; ⇆ schelden; ⇆ schimpen; ⇆ slagboom; ⇆ smalen; ⇆ spoorstaaf; ⇆ staaf; ⇆ stang |
| railwayman | ⇆ spoorwegbeambte |
| way | ⇆ afstand; ⇆ baan; ⇆ doorgang; ⇆ doorreis; ⇆ eind; ⇆ eindweegs; ⇆ gang; ⇆ gebruik; ⇆ gewoonte; ⇆ handelwijze; ⇆ hebbelijkheid; ⇆ kant; ⇆ manier; ⇆ modus; ⇆ pad; ⇆ richting; ⇆ route; ⇆ stuk; ⇆ traject; ⇆ trant; ⇆ vaart; ⇆ ver; ⇆ weg; ⇆ wijze |