Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord long

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(lengthy)
🔗 Most of this length was made up by the long slender tail.
(a long time; for a long time)
🔗 This will be a day long remembered.
(long for; yearn; ache; ache for)
🔗 She and I had a long talk.
🔗 The Vaalimaa border crossing in southeast Finland was the busiest point for Russians coming into the country, Pitkäniitty said in another tweet Sunday, adding that the line at 8 AM local time was about 500 metres (546 yards) long.
all night long
(all night; the whole night)
de hele nacht
la tutan nokton
(while; so long as)
tiel longe, ke
🔗 As long as Britain remained in the EU, the central bank wasn’t able to force London to drop the business.
(soon; shortly; by and by);
🔗 Before long he was warm enough to put his coat aside.
🔗 How long have I slept?
in the long run
long for
(yearn; ache; long; ache for)
verlangen naar
(no further; no more)
niet langer
;
ne plu
🔗 With functions, this is no longer true.
since long
al lang
jam delonge
so long
(bye; goodbye)
(while; as long as)
tiel longe, ke
🔗 So long as Putin continues his war, so long as Russian forces continue to bombard Ukrainian cities and block aid convoys, so long as besieged civilians are unable to get to safety, this humanitarian crisis will only get worse.
🔗 However, the length of the vowel is also very important.
length
(course; space; span; time; duration)
lifelong
longboat
(launch)
longboat
(ship’s boat; shallop; sloop; launch)
longing
(wistful)
sopira
longing
(hankering; yearning; yen)
longing
;
langstaart‐
(perennial; protracted; prolonged)
🔗 What’s more, China faces long‐term population decline.
(old; venerable)
🔗 Both Russia and China are long‐time allies of Pyeongyang.
long‐winded
(wordy)		; ;
long‐winded
(wordy)
lang van stof
;
multvorta
long‐winded
;
tromultvorta
🔗 A disorderly break with the European Union on top of the coronavirus recession would only prolong the recovery.

EngelsNederlands
long⇆ al lang; ⇆ laat; ⇆ lang; ⇆ langdradig; ⇆ langdurig; ⇆ langgerekt; ⇆ verlangen
all night long⇆ de hele nacht
as long as⇆ mits
as long as …⇆ als … maar
as long as … ago⇆ al … geleden; ⇆ wel … geleden
before long⇆ binnenkort; ⇆ dra; ⇆ eerlang; ⇆ spoedig; ⇆ weldra
be not long for this world⇆ het niet lang meer maken
don’t be long⇆ blijf niet te lang weg
for long⇆ lang
how long⇆ hoe lang
in the long run⇆ op den duur; ⇆ uiteindelijk
long after⇆ lang nadat; ⇆ verlangen naar
long before⇆ lang daarvoor; ⇆ lang voor
long distance⇆ intercommunaal
long division⇆ staartdeling
long drink⇆ <aangelengde alcoholische drank in een groot glas>; ⇆ longdrink
long face⇆ lang gezicht
long for⇆ haken naar; ⇆ reikhalzen naar; ⇆ verlangen naar
long in the tooth⇆ aftands
long jump⇆ vérspringen
long price⇆ volle prijs
long purse⇆ ruime beurs
long shot⇆ afstandsschot; ⇆ gok; ⇆ totaalopname
long vacation⇆ grote vakantie
no longer⇆ niet langer; ⇆ niet meer
pull a long face⇆ een lang gezicht trekken
since long⇆ al lang; ⇆ lang geleden
so long⇆ tabee; ⇆ tot kijk; ⇆ tot ziens
so long as⇆ mits
take long⇆ veel tijd nodig hebben
to make a long story short⇆ kortom; ⇆ om kort te gaan
age‐long⇆ eeuwenlang
endlong⇆ in de lengte; ⇆ verticaal
length⇆ afstand; ⇆ duur; ⇆ eind; ⇆ eindje; ⇆ end; ⇆ langdurigheid; ⇆ lengte; ⇆ speelduur; ⇆ stuk
lifelong⇆ levenslang
longboat⇆ barkas; ⇆ sloep
longbow⇆ handboog
long‐dated⇆ op langzicht
long‐drawn⇆ ellenlang; ⇆ gerekt; ⇆ langgerekt
long‐haired⇆ langharig
longhand⇆ <gewoon handschrift tegenover stenografie>
long‐headed⇆ dolichocefaal; ⇆ langschedelig; ⇆ leep; ⇆ uitgeslapen
longing⇆ belustheid; ⇆ verlangen; ⇆ verlangend
long‐jumper⇆ verspringer
long‐legged⇆ langbenig
long‐life⇆ lang houdbaar
long‐lived⇆ langdurig; ⇆ langlevend; ⇆ van lange duur
long‐range⇆ langeafstands‐; ⇆ verdragend
long‐sighted⇆ op langzicht; ⇆ verziend; ⇆ vooruitziend
long‐spun⇆ langdradig
long‐standing⇆ oud
long‐suffering⇆ lankmoedig; ⇆ lankmoedigheid
long‐tailed⇆ met een lange staart
long‐term⇆ langlopend; ⇆ meerjarig; ⇆ voor lange tijd
long‐time⇆ oud
long‐winded⇆ breedsprakig; ⇆ gerekt; ⇆ lang van stof; ⇆ langdradig; ⇆ omslachtig; ⇆ van lange adem
longwise⇆ in de lengte
night‐long⇆ de gehele nacht durend
prolong⇆ rekken; ⇆ verlengen
sidelong⇆ zijdelings