Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rekken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
rekken (strekken; uitbreiden; uitsteken; uitstrekken)	stretch	etendi
rekken (dóórtrekken; uitleggen; uittrekken; verlengen)	lengthen	plilongigi
rekken (spannen; strekken)	stretch	streĉi
🔗 D’Amico parkeerde de auto, stapte uit en rekte zijn spieren.
gerekt (verlengd)	elongated	longigita
gerekt (breedsprakig; langdradig; wijdlopig)	long‐winded	malkonciza
oprekken	amplify	plivastigi
rek	rack	bretaro
rek	rack	rako
🔗 Talbot hield op en keek verbaasd naar het rek.
rek (rekstok)	horizontal bar	reko
rek (bok; schraag; stander)	stand	stablo
rekbaar (elastisch; veerkrachtig)	elastic	elasta
rekbaar	ductile ; extendable	etendebla
rekstok (rek)	horizontal bar	reko
uitrekken (spannen)	stretch ; strain	streĉi
uitrekken	stretch	streĉiĝi
🔗 Merkwaardig genoeg was de zak niet eens uitgerekt.
verrekken (ontwrichten)	dislocate	elartikigi

Nederlands	Engels
rekken	⇆ distend; ⇆ drag out; ⇆ draw; ⇆ draw out; ⇆ eke out; ⇆ elongate; ⇆ extend; ⇆ prolong; ⇆ protract; ⇆ spin out; ⇆ strain; ⇆ stretch; ⇆ stretch oneself
zich rekken	⇆ stretch oneself
gerekt	⇆ lengthy; ⇆ prolonged; ⇆ protracted; ⇆ long‐drawn; ⇆ long‐drawn‐out; ⇆ long‐winded
oprekken	⇆ stretch
rek	⇆ elongation; ⇆ horizontal bar; ⇆ horse; ⇆ rack; ⇆ roost; ⇆ stand; ⇆ elasticity; ⇆ clothes‐horse; ⇆ towel‐horse
rekbaar	⇆ ductile; ⇆ elastic; ⇆ extendable; ⇆ stretchy; ⇆ tensile; ⇆ extensible
rekkelijk	⇆ elastic; ⇆ extensible; ⇆ pliable; ⇆ compliant
rekstok	⇆ horizontal bar; ⇆ swing‐bar
rekverband	⇆ extension apparatus; ⇆ extension bandage
tijdrekken	⇆ time‐killing; ⇆ time‐wasting
uitrekken	⇆ distend; ⇆ draw; ⇆ elongate; ⇆ extend; ⇆ stretch; ⇆ strain; ⇆ stretch out
verrekken	⇆ luxate; ⇆ pull; ⇆ rick; ⇆ sprain; ⇆ twist; ⇆ wrench; ⇆ strain; ⇆ dislocate; ⇆ crick; ⇆ die; ⇆ perish; ⇆ starve