Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord levenslang
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (voor het leven) | lifelong | |
🔗 Willem Holleeder (61) is donderdag veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf. | ||
ĝismorta malliberigo | ||
🔗 De rechtbank in Malmö had hem eerder voor twee moorden en vijf pogingen tot moord levenslang opgelegd. | ||
dumvive | ||
🔗 Twee mannen die betrokken waren bij de geruchtmakende moord op de Russische journaliste Anna Politkovskaja in 2006 moeten levenslang de cel in. | ||
| (hoog; verheven) | ||
| (rijzig) | ||
| (groot; rijzig) | ||
🔗 Hij is ook erg lang. | ||
| ; | ||
🔗 Het was een lange toespraak. | ||
| (langdurig) | at great length ; for a long time | |
🔗 Hij hoefde niet lang te wachten. | ||
🔗 De kegels worden 10 tot 20 cm lang. | ||
🔗 Het wordt een lange nacht. | ||
🔗 Leve de koningin! | ||
🔗 De Russische leider leeft in een andere werkelijkheid. | ||
🔗 Het leven ligt voor je! | ||
🔗 Wees blij dat u nog leeft! | ||
| (geraas; kabaal; lawaai; rumoer) | ; | |
🔗 Van het concert des levens krijgt niemand een program. | ||
🔗 Er zat beslist weinig leven meer in de man. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| levenslang | ⇆ for life; ⇆ life; ⇆ lifelong; ⇆ lifer; ⇆ perpetual; ⇆ perpetually |
| lang | ⇆ alongside; ⇆ elongated; ⇆ for long; ⇆ full‐length; ⇆ lengthy; ⇆ long; ⇆ tall; ⇆ high |
| leven | ⇆ animation; ⇆ animus; ⇆ din; ⇆ exist; ⇆ jazz; ⇆ noise; ⇆ life; ⇆ live; ⇆ living; ⇆ racket; ⇆ subsist; ⇆ vitality |