Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord lei
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | ||
🔗 Daarop het Moses die volk uit die laer gelei om God te ontmoet, en hulle het gaan staan by die voet van die berg. | ||
🔗 Die afvaardiging van ses parlementslede is deur Jessie Majome van die MDC gelei. | ||
🔗 Dit kan self sy einde as leier van Rusland beteken. | ||
| ; ; ; | ||
🔗 Hy was ’n bekwame militêre leier en het saam met sy broers en ooms deelgeneem aan sy pa se verowering van Sentraal‐Asië. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| lei | ⇆ captain; ⇆ conduce; ⇆ conduct; ⇆ direct; ⇆ govern; ⇆ guide; ⇆ head; ⇆ hornblende schist; ⇆ lead; ⇆ manage; ⇆ pilot; ⇆ result; ⇆ slate; ⇆ tend |
| aan die neus lei | ⇆ lead by the nose |
| lei tot | ⇆ lead to; ⇆ give rise to |
| met ’n skoon lei begin | ⇆ start with a clean sheet |
| tot niks lei nie | ⇆ lead nowhere; ⇆ serve no purpose |
| aanlei | ⇆ induce; ⇆ lead to; ⇆ cause |
| aflei | ⇆ call off; ⇆ conclude; ⇆ conduct; ⇆ deduce; ⇆ derive; ⇆ distract; ⇆ divert; ⇆ drain; ⇆ draw off; ⇆ educe; ⇆ evolve; ⇆ gather; ⇆ induce; ⇆ infer; ⇆ lead down |
| binnelei | ⇆ usher |
| gelei | ⇆ accompany; ⇆ conduct; ⇆ convoy; ⇆ escort; ⇆ jelly; ⇆ marshal; ⇆ transmit |
| herlei | ⇆ convert; ⇆ deduce; ⇆ transform; ⇆ reduce |
| koudlei | ⇆ <walk a horse to cool it down>; ⇆ hoodwink; ⇆ lead astray; ⇆ gull; ⇆ court |
| leiaarde | ⇆ shale |
| leiagtig | ⇆ schistose; ⇆ schistous; ⇆ slaty |
| leibaan | ⇆ guide; ⇆ slide‐bar |
| leibaar | ⇆ leadable |
| leibalk | ⇆ runner; ⇆ guide |
| leiband | ⇆ leading‐strings |
| leiblok | ⇆ guide‐block shoe |
| leiblou | ⇆ slate |
| leiboom | ⇆ espalier; ⇆ runner; ⇆ guide; ⇆ wall‐tree |
| leibus | ⇆ guide‐box |
| leidak | ⇆ slate roof |
| leidakpan | ⇆ rag |
| leidekker | ⇆ slater |
| leidend | ⇆ deferent; ⇆ directive; ⇆ directorial; ⇆ guiding; ⇆ leading |
| leiding | ⇆ conduct; ⇆ conductorship; ⇆ direction; ⇆ duct; ⇆ editorship; ⇆ guidance; ⇆ runner; ⇆ generalship; ⇆ guide; ⇆ lead; ⇆ leadership; ⇆ leading; ⇆ management; ⇆ managership |
| leidraad | ⇆ clew; ⇆ manual; ⇆ guide; ⇆ lead; ⇆ guidance |
| leidsman | ⇆ guide; ⇆ leader |
| leidsvrou | ⇆ conductress |
| leier | ⇆ boss; ⇆ leader; ⇆ chief; ⇆ conductor; ⇆ director; ⇆ fugleman; ⇆ head; ⇆ head‐boy; ⇆ mastermind; ⇆ prime mover; ⇆ protagonist; ⇆ ringleader |
| leigroef | ⇆ slate quarry |
| leihond | ⇆ seeing‐eye dog |
| leikleurig | ⇆ slate; ⇆ slate‐coloured |
| leiklip | ⇆ slate |
| leipen | ⇆ fence‐pin |
| leiplaat | ⇆ baffle‐plate; ⇆ baffle‐plater; ⇆ guide‐plate |
| leipyp | ⇆ conduit |
| leirat | ⇆ guide‐wheel |
| leireling | ⇆ runner‐rail |
| leirol | ⇆ roller |
| leisel | ⇆ rein |
| leiskrif | ⇆ guide‐pulley |
| leistang | ⇆ guide‐rod; ⇆ tail‐rod |
| leisteen | ⇆ schist; ⇆ slate |
| leister | ⇆ leader; ⇆ woman leader; ⇆ guiding‐star |
| leiwater | ⇆ water for irrigation; ⇆ irrigation water |
| leiyster | ⇆ slide‐bar; ⇆ sliding die |
| mislei | ⇆ abuse; ⇆ befool; ⇆ beguile; ⇆ betray; ⇆ cheat; ⇆ circumvent; ⇆ deceive; ⇆ decoy; ⇆ delude; ⇆ disguise; ⇆ dupe; ⇆ gull; ⇆ misguide; ⇆ misguided; ⇆ fob; ⇆ lead up the garden‐path; ⇆ hoodwink; ⇆ illude; ⇆ mislead; ⇆ mystify |
| natlei | ⇆ irrigate; ⇆ water |
| omlei | ⇆ lead round; ⇆ detour; ⇆ divert; ⇆ redirect |
| oplei | ⇆ breed; ⇆ train; ⇆ educate; ⇆ instruct; ⇆ rear; ⇆ trellis |
| rondlei | ⇆ guide |
| teruglei | ⇆ reconduct |
| verlei | ⇆ allure; ⇆ betray; ⇆ lead astray; ⇆ corrupt; ⇆ debauch; ⇆ seduce; ⇆ deceive; ⇆ ensnare; ⇆ entice; ⇆ pervert; ⇆ tempt; ⇆ inveigle; ⇆ mislead; ⇆ witch |
| voortlei | ⇆ lead along |
| weglei | ⇆ walk off |