Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord kom
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Snug was die eerste een wat gekom het. | ||
🔗 Meteens het ek gekom en semen het oor my hand en maag gespuit. | ||
| ; | ||
🔗 Net 20 minute voor sy vertrektyd kom die trein geruisloos daar aan. | ||
| (saamkom; vergader) | assemble ; ; | |
🔗 Hulle sal na verwagting in Sint Petersburg byeenkom. | ||
🔗 Hierop het Dioscorus die keiser se gewapende soldate in die kerk laat inkom en die deure laat sluit. | ||
saamkom (byeenkom; vergader) | assemble ; ; come along | |
| (terugkeer) | ; | |
🔗 As hy met hierdie wa klaar is, kom ons terug. | ||
| (gebeur; plaasvind; optree) | ||
🔗 In ander lande is dit huisbrake wat gewoonlik die meeste voorkom, sê professor Rudolph Zinn, ’n dosent in polisiekunde aan die Universiteit van Suid‐Afrika. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| kom | ⇆ alveus; ⇆ basin; ⇆ bowl; ⇆ come; ⇆ dale; ⇆ globe; ⇆ hollow; ⇆ jorum; ⇆ vessel |
| aan die bewind kom | ⇆ come into power |
| dit kom daar nie op aan nie | ⇆ it does not matter |
| eerste kom, eerste maal | ⇆ first come, first served |
| in die wêreld kom | ⇆ come into the world |
| kom aan | ⇆ obtain |
| kom wat wil | ⇆ come what may |
| naby kom | ⇆ approach; ⇆ approximate; ⇆ near; ⇆ verge |
| nader kom | ⇆ approach; ⇆ draw near; ⇆ near; ⇆ impend; ⇆ go near |
| te na kom | ⇆ insult; ⇆ offend |
| te pas kom | ⇆ come in handy; ⇆ come in useful |
| ter sprake kom | ⇆ crop up; ⇆ come under deliberation |
| te wete kom | ⇆ come to know; ⇆ come to one’s knowledge |
| tot inkeer kom | ⇆ repent |
| voor die dag kom met | ⇆ come out with |
| vorentoe kom | ⇆ come forward; ⇆ stand forth; ⇆ stand out; ⇆ step forward |
| aankom | ⇆ approach; ⇆ arrive; ⇆ call; ⇆ come; ⇆ come round; ⇆ get; ⇆ acquire; ⇆ obtain; ⇆ drop in; ⇆ be born; ⇆ touch |
| afkom | ⇆ come down; ⇆ descend; ⇆ issue; ⇆ light; ⇆ reduce; ⇆ walk down; ⇆ come off; ⇆ get rid of; ⇆ meet unexpectedly; ⇆ strike |
| agterkom | ⇆ detect; ⇆ discover; ⇆ get wind of; ⇆ penetrate |
| agternakom | ⇆ lag |
| binnekom | ⇆ enter; ⇆ make one’s entrance; ⇆ walk in |
| bokom | ⇆ surface |
| byeenkom | ⇆ assemble; ⇆ gather; ⇆ meet |
| bykom | ⇆ get hold of; ⇆ regain consciousness; ⇆ come round; ⇆ come to; ⇆ revive; ⇆ get at; ⇆ put on flesh; ⇆ rally; ⇆ reach; ⇆ recover; ⇆ supervene; ⇆ touch |
| bymekaarkom | ⇆ congregate; ⇆ flock; ⇆ forgather; ⇆ get together; ⇆ meet; ⇆ rendez‐vous; ⇆ troop |
| deurkom | ⇆ come through; ⇆ erupt; ⇆ live out; ⇆ pass |
| heupkom | ⇆ hip‐cavity |
| inkom | ⇆ come in; ⇆ make an entry; ⇆ get in; ⇆ pull in; ⇆ walk in |
| klaarkom | ⇆ manage |
| komaan! | ⇆ come on!; ⇆ now then! |
| komend | ⇆ coming |
| kommetjie | ⇆ cup; ⇆ mug; ⇆ pannikin; ⇆ porringer |
| koms | ⇆ advent; ⇆ arrival; ⇆ coming |
| komvormig | ⇆ basined; ⇆ bowl‐shaped; ⇆ cotyloid; ⇆ dished |
| kortkom | ⇆ fall short; ⇆ run short; ⇆ be short of |
| laatkommer | ⇆ latecomer |
| lampetkom | ⇆ washstand basin |
| loskom | ⇆ come into circulation; ⇆ get loose; ⇆ slip; ⇆ unbend |
| nakom | ⇆ comply; ⇆ redeem; ⇆ make good; ⇆ keep; ⇆ meet; ⇆ observe; ⇆ perform |
| neerkom | ⇆ alight; ⇆ descend; ⇆ devolve; ⇆ light |
| ooreenkom | ⇆ answer; ⇆ arrange; ⇆ bargain; ⇆ close; ⇆ coincide; ⇆ collude; ⇆ compromise; ⇆ concur; ⇆ contract; ⇆ correspond; ⇆ covenant; ⇆ resemble; ⇆ reach an agreement |
| opkom | ⇆ come up; ⇆ crop out; ⇆ emerge; ⇆ make an entry; ⇆ flow; ⇆ germinate; ⇆ heave; ⇆ rise; ⇆ spring up; ⇆ make a stand; ⇆ surface; ⇆ come on the table |
| regkom | ⇆ find one’s feet; ⇆ make good; ⇆ manage; ⇆ come right; ⇆ righten |
| saamkom | ⇆ assemble; ⇆ come together; ⇆ meet; ⇆ flock; ⇆ accompany; ⇆ unite; ⇆ rendez‐vous; ⇆ come along |
| soepkom | ⇆ tureen |
| sopkom | ⇆ soup‐bowl |
| teëkom | ⇆ come across; ⇆ run across; ⇆ chance on; ⇆ light on; ⇆ light upon; ⇆ meet |
| tegemoetkom | ⇆ compromise; ⇆ meet halfway |
| terugkom | ⇆ come bak; ⇆ get back; ⇆ come back; ⇆ recur; ⇆ home; ⇆ return |
| toekom | ⇆ accrue; ⇆ come to hand; ⇆ deserve; ⇆ be due to; ⇆ have a right to |
| uitkom | ⇆ come true; ⇆ come out; ⇆ crop out; ⇆ debouch; ⇆ effloresce; ⇆ hatch; ⇆ get out; ⇆ lead; ⇆ open; ⇆ plan out; ⇆ pose; ⇆ pullulate; ⇆ rise; ⇆ suffice; ⇆ thrive; ⇆ work out |
| verbykom | ⇆ come by; ⇆ cross |
| vingerkom | ⇆ finger‐bowl |
| viskom | ⇆ fish‐globe |
| vóórkom | ⇆ occur; ⇆ appear; ⇆ appear in court; ⇆ exist |
| voorkóm | ⇆ anticipate; ⇆ bar; ⇆ preclude; ⇆ forestall; ⇆ obviate; ⇆ prevent; ⇆ stave off |
| voortkom | ⇆ arise; ⇆ derive; ⇆ emanate; ⇆ ensue; ⇆ grow; ⇆ issue; ⇆ issue forth; ⇆ result; ⇆ spring |
| vrykom | ⇆ get off |
| waskom | ⇆ lavabo; ⇆ laver; ⇆ toilet‐basin; ⇆ wash‐basin; ⇆ washbowl; ⇆ wash‐hand basin; ⇆ washing‐basin |
| wegkom | ⇆ come away; ⇆ get away; ⇆ get off |