Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord touch
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (affect; abut; abut on) | ||
🔗 Now I will touch you. | ||
| (contact) | ||
🔗 But rather than mark the start of a new epochal conflict, the speech instead laid bare the extent to which the Russian president has lost touch with reality. | ||
a touch (a little; rather; some; somewhat; to some extent; a bit; slightly; some amount; any amount; a little bit; a trifle) | ’n bietjie | |
| (contact; get in touch with) | ; | |
| (contact; get in touch) | ; | |
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| touch | ⇆ aan‐aan; ⇆ aandoen; ⇆ aandoening; ⇆ aangaan; ⇆ aanklink; ⇆ aankom; ⇆ aanraak; ⇆ aanraking; ⇆ aanroer; ⇆ aanslaan; ⇆ aanslaanspelletjie; ⇆ aanslag; ⇆ aanspreek; ⇆ aanstoot; ⇆ aantas; ⇆ aanvoel; ⇆ aanvoeling; ⇆ betas; ⇆ bevoel; ⇆ bietjie; ⇆ buitelyn; ⇆ buiteskop; ⇆ bykom; ⇆ druk op; ⇆ gevoel; ⇆ ietsie; ⇆ ligte aanval; ⇆ speel; ⇆ sweem; ⇆ tas; ⇆ tassin; ⇆ tik; ⇆ toets; ⇆ traak; ⇆ tref; ⇆ vat aan; ⇆ voel; ⇆ voeling; ⇆ vrot |
| a touch of | ⇆ ’n knypie; ⇆ ’n ligte aanval van; ⇆ ’n tikkie |
| be in touch with | ⇆ in voeling wees met |
| be out of touch with | ⇆ nie voeling hê nie met |
| be soft to the touch | ⇆ sag voel |
| cold to the touch | ⇆ koud om aan te voel |
| find touch | ⇆ uitskop; ⇆ voeling kry |
| game of touch | ⇆ aan‐aan |
| get into touch with | ⇆ in aanraking kom met |
| give the finishing touches | ⇆ die laaste hand lê |
| it was touch and go | ⇆ dit het naelskraap gegaan |
| I wouldn’t touch it with a barge‐pole | ⇆ ek sou dit nie met ’n tang wou aanraak nie |
| keep in touch with | ⇆ in voeling bly met |
| play at touch | ⇆ aan‐aan speel |
| put the finishing touches to | ⇆ die laaste hand lê aan |
| touch and go | ⇆ ampertjies; ⇆ byna; ⇆ gevaarlik; ⇆ nerf‐nerf; ⇆ onseker; ⇆ so hittete; ⇆ tussen lewe en dood |
| touch at | ⇆ aandoen; ⇆ aangaan by |
| touch a tender spot | ⇆ ’n tere snaar aanroer |
| touch down | ⇆ dooddruk |
| touch glasses | ⇆ glase klink; ⇆ klink |
| touch of illness | ⇆ aandoening |
| touch of nature | ⇆ natuurlike trek |
| touch on | ⇆ aanraak; ⇆ aanroer; ⇆ aanstip |
| touch one’s hat | ⇆ die hoed lig |
| touch pitch | ⇆ met pik omgaan |
| touch somebody on the raw | ⇆ by iemand ’n tere snaar aanroer |
| touch the spot | ⇆ die seer plek aanraak |
| touch to the quick | ⇆ diep raak |
| touch up | ⇆ bywerk; ⇆ opknap; ⇆ restoureer |
| touch upon | ⇆ aanroer |
| touch wood | ⇆ aftik |
| pitch‐and‐touch | ⇆ <soort muntstukspelletjie> |
| retouch | ⇆ bywerk; ⇆ bywerking; ⇆ retoucheer; ⇆ weer aanraak |
| touchable | ⇆ aan te raak; ⇆ voelbaar |
| touch‐down | ⇆ dooddruk |
| touched | ⇆ aangedaan; ⇆ ontroer; ⇆ ontroerd |
| touch‐hole | ⇆ laaigat; ⇆ sandgat |
| touching | ⇆ aandoenlik; ⇆ aangaande; ⇆ aangrypend; ⇆ betreffende; ⇆ hartroerend; ⇆ roerend; ⇆ sielroerend; ⇆ treffend |
| touch‐judge | ⇆ grensregter |
| touch‐kick | ⇆ buiteskop; ⇆ kantskop |
| touch‐line | ⇆ buitelyn; ⇆ sylyn |
| touch‐me‐not | ⇆ kruidjie‐roer‐my‐nie |
| touch‐needle | ⇆ toetsnaald |
| touch‐pan | ⇆ kruitpan |
| touchpaper | ⇆ salpeterpapier |
| touch‐typing | ⇆ blindtik |
| touch‐up | ⇆ aanvuring; ⇆ opfrissing; ⇆ opknapping |
| touchy | ⇆ aangebrand; ⇆ aantreklik; ⇆ delikaat; ⇆ gevoelerig; ⇆ gevoelig; ⇆ kleinserig; ⇆ kortgebaker; ⇆ kortgebonde; ⇆ ontvlambaar; ⇆ prikkelbaar; ⇆ teer |