| Engels | Afrikaans |
|---|
| slip | ⇆ aardskuiwing; ⇆ afgly; ⇆ afgooi; ⇆ bewys; ⇆ drukproef; ⇆ fout; ⇆ glip; ⇆ glips; ⇆ gly; ⇆ hom vergis; ⇆ hondeketting; ⇆ kaartjie; ⇆ kennisgewing; ⇆ kruip; ⇆ kussingsloop; ⇆ laat gly; ⇆ laat val; ⇆ loskom; ⇆ miskraam; ⇆ misstap; ⇆ ’n dooie vrug afwerp; ⇆ ’n fout begaan; ⇆ onderlyfie; ⇆ onderrok; ⇆ ontval; ⇆ skeepshelling; ⇆ skuif; ⇆ steggie; ⇆ stiggie; ⇆ strokie; ⇆ uitgly; ⇆ uitglyding; ⇆ vergissing; ⇆ voorskoot; ⇆ voortskuiwe; ⇆ vulstuk; ⇆ weggly |
| deposit slip | ⇆ inlêstrokie |
| fine slip | ⇆ skerpglip |
| give somebody the slip | ⇆ iemand ontglip |
| let slip | ⇆ versien |
| luggage slip | ⇆ bagasiebiljet |
| make a slip | ⇆ hom vergis; ⇆ ’n fout maak |
| slip away | ⇆ ontglip; ⇆ ontsnap; ⇆ verbyvlieg |
| slip down | ⇆ afglip; ⇆ afgly; ⇆ afsak; ⇆ afseil; ⇆ neergly |
| slip off | ⇆ afskuif; ⇆ afskuiwe; ⇆ skuif af; ⇆ uitgooi; ⇆ wegkruip |
| slip of the pen | ⇆ lapsus calami; ⇆ skryffout |
| slip of the tongue | ⇆ lapsus linguae; ⇆ misslag; ⇆ onbedagsame woord; ⇆ onbedagte woord; ⇆ verspreking |
| slip on | ⇆ aangly; ⇆ aanpluk; ⇆ aanskiet; ⇆ gly op; ⇆ haastig aantrek; ⇆ inskuif; ⇆ inskuiwe; ⇆ omgooi |
| slip out | ⇆ uitglip; ⇆ uitgly |
| slip out one’s memory | ⇆ sy geheue ontgaan |
| slip the anchor | ⇆ die anker verloor |
| slip up | ⇆ hom vergis; ⇆ ’n fout begaan |
| cowslip | ⇆ sleutelblom |
| landslip | ⇆ aardstorting; ⇆ aardverskuiwing; ⇆ afskuiwing; ⇆ grondstorting; ⇆ grondverskuiwing |
| pillowslip | ⇆ kussingsloop |
| shoulder‐slip | ⇆ skouerontwrigting |
| side‐slip | ⇆ gly; ⇆ loot; ⇆ onegte kind; ⇆ spruit |
| slip‐board | ⇆ glyplank |
| slip‐cover | ⇆ oortreksel; ⇆ stoelkleed |
| slip‐dock | ⇆ hellende dok |
| slip‐joint | ⇆ skuiflas |
| slip‐knot | ⇆ skuifknoop; ⇆ slipknoop |
| slip‐on | ⇆ skuif‐ |
| slipover | ⇆ oortrektrui |
| slipper | ⇆ onder die pantoffel laat deurloop; ⇆ pantoffel; ⇆ remskoen; ⇆ sloffie; ⇆ sluitblok; ⇆ van pantoffels voorsien |
| slippery | ⇆ geslepe; ⇆ glad; ⇆ glipperig; ⇆ glyerig; ⇆ listig; ⇆ onseker; ⇆ wisselvallig |
| slippy | ⇆ glad; ⇆ glipperig; ⇆ glyerig |
| slips | ⇆ glippe |
| slip‐scraper | ⇆ sleepskrop |
| slip‐socket | ⇆ skuifsok |
| slip‐stitch | ⇆ enkelbeentjie; ⇆ enkelsteek; ⇆ glipsteek |
| slipstream | ⇆ slipstroom |
| slipway | ⇆ glipweg; ⇆ skeepshelling; ⇆ sleephelling |
| snow‐slip | ⇆ sneeustorting |