Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord come

Afrikaans/Engels
Engels → Afrikaans
  
EngelsAfrikaans (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 I came to be alone.
🔗 I’ve come to live with you.
come about
(happen; occur; take place; be afoot; come on; come to pass; fall; be set; transpire)
come after
(follow; succeed; trail; ensue)
(return)
🔗 When Tam came back, Rand stared in surprise.
(come into; enter)
🔗 Don’t come in!
come into
(enter; come in)
come on
(advance; approach; come close; come closer)
(come about; happen; occur; take place; be afoot; come to pass; fall; be set; transpire); ; ; ; ;
🔗 We feared that the cold weather would come on and halt our explorations, for all agreed that the demon was generally quiet in winter.
come to a halt
(halt; stop; stall; come to rest; come to a standstill)		;
(end; end up; expire; conclude; finish; draw to a close; draw to an end)
🔗 On Thursday afternoon the summit came to an abrupt and humiliating end for the North Koreans.
come together
(associate; join; pool; assemble; coalesce; converge; unite; become joined)
come to pass
(come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; fall; be set; transpire)

EngelsAfrikaans
come⇆ aanbeland; ⇆ aanbreek; ⇆ aankom; ⇆ kom; ⇆ nader
come about⇆ gebeur
come across⇆ aantref; ⇆ ontmoet; ⇆ raakloop; ⇆ teëkom
come along!⇆ maak gou!
come at⇆ in hande kry
come away⇆ wegkom
come back⇆ terugkom
come by⇆ in hande kry; ⇆ verbykom
come down⇆ afkom; ⇆ die prys verminder
come forth⇆ te voorskyn kom
come forward⇆ hom aanmeld; ⇆ vorentoe kom
come from⇆ afkom van
come home⇆ huis toe kom
come in⇆ inkom; ⇆ kom in
come in for⇆ kry; ⇆ ’n deel kry
come in handy⇆ goed te pas kom; ⇆ te pas kom
come in one’s own⇆ kry wat jou toekom; ⇆ sy erfdeel kry
come into⇆ erf
come into force⇆ in werking tree
come into one’s own⇆ in die besit van sy eiendom gestel word; ⇆ in sy reg kom
come into power⇆ aan die bewind kom; ⇆ die mag in hande kry
come into the world⇆ gebore word; ⇆ in die wêreld kom
come in useful⇆ te pas kom
come of⇆ afstam van
come off⇆ afbring; ⇆ afgee; ⇆ afkom; ⇆ plaasvind; ⇆ slaag; ⇆ suksesvol wees
come off badly⇆ daar sleg van afkom
come off second‐best⇆ aan die korste ent trek; ⇆ die onderspit delf; ⇆ uitoorlê word
come off without a scratch⇆ dit daar heelhuids afbring; ⇆ heelhuids daarvan afkom
come on!⇆ komaan!
come out⇆ uitkom
come out in spots⇆ ’n huiduitslag kry; ⇆ ’n uitslag kry
come out on strike⇆ die werk neerlê; ⇆ staak
come out with⇆ voor die dag kom met
come over⇆ óórkom
come right⇆ regkom
come round⇆ aankom; ⇆ besoek; ⇆ bykom; ⇆ van opvatting verander
come through⇆ deurkom
come to⇆ bykom
come to an end⇆ ophou
come to be known⇆ bekend word
come to blows⇆ aanmekaarloop; ⇆ aanmekaarraak; ⇆ aanmekaarspring; ⇆ handgemeen raak; ⇆ tot handtastelikhede kom; ⇆ vuisslaan
come together⇆ saamkom
come to grief⇆ in die moeilikheid beland; ⇆ misluk; ⇆ strand; ⇆ verongeluk; ⇆ ’n ongeluk kry
come to hand⇆ bereik; ⇆ ter hand kom; ⇆ toekom
come to harm⇆ beseer word
come to know⇆ ervaar; ⇆ leer ken; ⇆ te wete kom
come to light⇆ bekend word; ⇆ geopenbaar word; ⇆ voor die dag kom
come to nothing⇆ in die water val; ⇆ misluk
come to pass⇆ gebeur
come to pieces⇆ breek; ⇆ stukkend raak
come to think of it⇆ daaraan begin dink
come to words⇆ rusie kry
come true⇆ bewaarheid word; ⇆ uitkom; ⇆ waar word
come under deliberation⇆ ter sprake kom
come under one’s notice⇆ onder iemand se aandag kom
come undone⇆ losraak
come up⇆ opkom
come upon⇆ aantref; ⇆ raakloop
come up with⇆ aankom met; ⇆ inhaal
come what may⇆ kom wat wil; ⇆ wat ook al mag gebeur
first come, first served⇆ eerste kom, eerste maal
if it comes to that⇆ as dit so ver kom
if the worst comes to the worst⇆ as alles misloop; ⇆ as die ergste gebeur; ⇆ as die nood aan die man kom; ⇆ in die ergste geval
it comes naturally to him⇆ dit is maklik vir hom; ⇆ dit is sy geaardheid
lightly come, lightly go⇆ erfgeld is swerfgeld; ⇆ so gewonne, so geronne
not for years to come⇆ nie vir jare nie
where do I come in?⇆ waar bly ek nou?; ⇆ watter voordeel trek ek daaruit?
come‐down⇆ val; ⇆ vernedering
comer⇆ aankomeling; ⇆ aankomer; ⇆ aankommer
coming⇆ aankomde; ⇆ aankomende; ⇆ aankommende; ⇆ aankoms; ⇆ komend; ⇆ koms; ⇆ naderend
first‐comer⇆ die eerste die beste
forthcoming⇆ aanstaande; ⇆ eerskomende; ⇆ toeskietlik; ⇆ voorhande
incomer⇆ binnekomende; ⇆ immigrant; ⇆ indringer; ⇆ intrekker; ⇆ opvolger
incoming⇆ aankomde; ⇆ aankomend; ⇆ aankomende; ⇆ aankommende; ⇆ aankoms; ⇆ binnekoms; ⇆ binnelopend; ⇆ inkomend; ⇆ intrede; ⇆ nuwe; ⇆ opvolgend
latecomer⇆ laatkommer
newcomer⇆ aankomeling; ⇆ bykomeling; ⇆ inkomeling; ⇆ nuweling