English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word well

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(okay; fine);
🔗 You serve your master well.
;
(now; well then; now then; why); ; ; ; ; ;
🔗 Well, we’ll see.
🔗 Drawing a bucket of water from the well, he filled a cupped hand, sniffed the water, and gingerly touched it with the tip of his tongue.
(healthy; wholesome)
(welfare; okay)
(quite; very; very much; most; really; so; particularly)
(fountain; source; spring; fount; fountain‐head; well‐spring);
(oh; oops; by Jove; I never; have you ever; crickey; wow)
(bilge)
(spring; well up; arise); ;
;
(also; likewise; too; in addition);
🔗 We might as well use it.
as well
(in addition; additionally; again)		;
op de koop toe
aldone
(and … as well; and also; together with);
🔗 But Russia’s military said it troops had “repelled nine attacks” by Ukrainian forces in the Robotyne area, as well as around the Verbove village to the south‐east.
as well as
(and … as well; and also; together with)
plie
as well as
(apart from; besides; in addition to; aside from; beside; but; except; beyond)		; ; ;
water well
waterput
well up
(spring; arise; well)		; ;
🔗 Well water typically contains more minerals in solution than surface water and may require treatment to soften the water.
(inkpot);
🔗 The mayor sat at one of the tables, dipping his pen in an ink‐well with a frown of concentration on his face and his grey‐fringed head bent over a sheet of parchment.
naftofonto
unwell
(ill; sick; ailing)		; ;
unwell
(not well; upset);
malsaneta
🔗 A few minutes later she informed queen Sollace that she felt unwell, and slipt quietly from the chamber.
well‐advised
(advisable)		;
well‐being
(weal; welfare)
welzijn
welzijn
🔗 Giuliani on multiple occasions made allegations citing individuals he said couldn’t be revealed for their own safety and well‐being.
well‐fed
bone nutrita
well‐fitting
(conforming; fitting; compliant; accordant)		; ; ;
well‐informed
(cultured; educated; learned)		;
well‐intentioned
(meant for the best; well‐meant)
bone intenca
well‐mannered
(courteous; polite)
welgemanierd
bonmaniera
well‐mannered
(courteous; polite; urbane)		; ; ;
well‐matched
aan elkaar gewaagd
egalforta
well‐meant
(meant for the best; well‐intentioned)
bone intenca
well‐off
(rich; wealthy; affluent; well‐to‐do)
vermogend
well‐read
beletre klera
well‐spring
(fountain; source; spring; fount; well; fountain‐head)
well‐tried
(approved; tried)
elprovita

EnglishDutch
well⇆ ach ja; ⇆ advocatuur; ⇆ affijn; ⇆ balie; ⇆ beter; ⇆ bron; ⇆ bronader; ⇆ bronwel; ⇆ enfin; ⇆ fiks; ⇆ gezond; ⇆ goed; ⇆ inktpot; ⇆ koker; ⇆ komaan; ⇆ levendig; ⇆ liftkoker; ⇆ nou; ⇆ nou ja; ⇆ nu; ⇆ ontspringen; ⇆ opwellen; ⇆ pot; ⇆ put; ⇆ schacht; ⇆ senang; ⇆ terdege; ⇆ tjonge; ⇆ trapgat; ⇆ trappenhuis; ⇆ trapzaal; ⇆ tsja; ⇆ wel; ⇆ wellen; ⇆ welnu
all well and good⇆ alles goed en wel
as well⇆ desgelijks; ⇆ eveneens; ⇆ evengoed; ⇆ evenzo; ⇆ gevoeglijk; ⇆ mede; ⇆ mee; ⇆ ook; ⇆ vast; ⇆ zowel
as well as⇆ alsmede; ⇆ alsook; ⇆ net zo goed als; ⇆ zowel als
be not well⇆ niet goed zijn
be well in with somebody⇆ goed zijn met iemand
be well out of it⇆ er goed vanaf komen; ⇆ van geluk mogen spreken
doing well⇆ aan de beterende hand zijn; ⇆ goed boeren; ⇆ het goed doen; ⇆ het goed maken
do well⇆ het er goed afbrengen
do well by⇆ wel varen bij
echoing well⇆ echoput
fit and well⇆ gezond en wel
get well again⇆ genezen
it is just as well that⇆ het is maar goed dat; ⇆ het is nog zo verkeerd niet dat
just as well⇆ evengoed; ⇆ net zo goed; ⇆ ook goed
pretty well⇆ vrijwel
swell up⇆ oplopen; ⇆ opzwellen
water well⇆ waterput
well and good⇆ opperbest
well and truly⇆ goed en wel
well apart⇆ ruim uit elkaar
well away⇆ aangeschoten; ⇆ een heel eind weg
well done!⇆ bravo!; ⇆ goed zo!
well forth⇆ ontspringen; ⇆ opwellen; ⇆ wellen
well off⇆ in bonis
well up⇆ ontspringen; ⇆ opwellen; ⇆ wellen
well water⇆ bronwater; ⇆ putwater
draw‐well⇆ waterput
ink‐well⇆ inktkoker; ⇆ inktpot
oil‐well⇆ oliebron; ⇆ petroleumbron
stairwell⇆ trapgat; ⇆ trappenhuis; ⇆ trapzaal
unwell⇆ niet wel; ⇆ ongans; ⇆ ongesteld; ⇆ onpasselijk; ⇆ onwel
well‐advised⇆ beraden; ⇆ verstandig
well‐aimed⇆ goedgemikt; ⇆ trefzeker
well‐baked⇆ doorbakken
well‐balanced⇆ evenwichtig; ⇆ precies in evenwicht; ⇆ uitgebalanceerd; ⇆ verantwoord
well‐behaved⇆ gemanierd; ⇆ oppassend; ⇆ zich goed gedragend
well‐being⇆ welzijn
well‐born⇆ van goede afkomst
well‐bred⇆ beschaafd; ⇆ welopgevoed
well‐built⇆ goedgebouwd
well‐chosen⇆ goedgekozen; ⇆ treffend; ⇆ trefzeker; ⇆ welgekozen
well‐conducted⇆ goed beheerd; ⇆ goed bestuurd; ⇆ goed geleid; ⇆ oppassend; ⇆ zich goed gedragend
well‐connected⇆ met goede relaties; ⇆ van goede familie
well‐defined⇆ duidelijk omschreven; ⇆ scherp afgebakend
well‐disposed⇆ goedgehumeurd; ⇆ welgezind
well‐documented⇆ goed gedocumenteerd
well‐done⇆ doorbakken; ⇆ gaar; ⇆ goed doorbraden; ⇆ goed gaar
well‐dressed⇆ goed gekleed
well‐earned⇆ welverdiend
well‐favoured⇆ er knap uitziend
well‐fed⇆ doorvoed; ⇆ goed gevoed
well‐found⇆ goed toegerust; ⇆ goed uitgerust
well‐founded⇆ gegrond
well‐groomed⇆ gesoigneerd; ⇆ verzorgd
well‐grounded⇆ gefundeerd; ⇆ gegrond; ⇆ goed onderlegd; ⇆ terecht
well‐head⇆ bron; ⇆ bronwel
well‐heeled⇆ gefortuneerd; ⇆ goed bij kas
well‐hole⇆ schacht
well‐informed⇆ gedocumenteerd; ⇆ goed ingelicht; ⇆ goed op de hoogte; ⇆ knap; ⇆ ontwikkeld
well‐intentioned⇆ goed bedoeld
well‐intentionend⇆ welgemeend; ⇆ welmenend
well‐kept⇆ goed onderhouden; ⇆ netjes; ⇆ verzorgd
well‐knit⇆ stevig gebouwd
well‐known⇆ bekend
well‐mannered⇆ gemanierd; ⇆ welgemanierd
well‐matched⇆ aan elkaar gewaagd
well‐meaning⇆ met de beste bedoelingen
well‐meant⇆ goed bedoeld
well‐nigh⇆ bijna; ⇆ nagenoeg; ⇆ vrijwel; ⇆ zo goed als
well‐off⇆ gegoed; ⇆ vermogend; ⇆ welgesteld
well‐oiled⇆ dronken; ⇆ geolied; ⇆ vleierig
well‐paid⇆ goed betaald
well‐patronized⇆ druk; ⇆ druk bezocht; ⇆ goed beklant
well‐pleased⇆ in zijn schik
well‐preserved⇆ goed geconserveerd
well‐read⇆ belezen; ⇆ op de hoogte
well‐set⇆ stevig gebouwd
well‐spent⇆ goed besteed
well‐spoken⇆ aangenaam sprekend; ⇆ beschaafd sprekend; ⇆ treffend gezegd; ⇆ welbespraakt
well‐spring⇆ bron; ⇆ bronwel
well‐stocked⇆ goed gesorteerd; ⇆ goed voorzien
well‐thought‐of⇆ geacht; ⇆ gerespecteerd
well‐thought‐out⇆ doorwrocht; ⇆ goed doordacht; ⇆ weloverwogen
well‐thumbed⇆ beduimeld
well‐timed⇆ juist op tijd komend; ⇆ opportuun
well‐trained⇆ gedisciplineerd
well‐tried⇆ beproefd
well‐turned⇆ welgekozen; ⇆ welgevormd
well‐wisher⇆ begunstiger; ⇆ vriend
well‐worn⇆ afgezaagd; ⇆ veel gedragen; ⇆ versleten