Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word mee
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (mede) | ||
🔗 Zij zaten lang aan tafel met hun houten drinknappen gevuld met mee. | ||
| (mede; ook) | ; likewise ; | |
🔗 In die hoedanigheid heeft ze het mee mogelijk gemaakt dat Putin tot 2036 aan de macht zou kunnen blijven. | ||
| (daarmee) | with that ; with that | kun tio |
🔗 Daar moet je mee leren omgaan en je moet dus vooral sterk in je schoenen staan, | ||
about it | pri ĝi | |
🔗 Hij was geen minuut te vroeg klaar ermee. | ||
| (medebrengen) | bring along ; | |
🔗 Ik heb dit voor je meegebracht. | ||
| (medebrengen) | take along ; convene | |
🔗 Daarom heb ik een metgezel voor jullie meegebracht. | ||
| (berichten; mededelen) | communicate ; impart | |
🔗 Wat ik u zal meedelen, zal noodzakelijkerwijs voldoende voor u moeten zijn. | ||
| (concurreren; mededingen; wedijveren) | ||
comedo ; blackhead | ||
pimple ; | ||
go with | ||
🔗 Ga je nu met me mee? | ||
endow | ||
| (afstaan; bezwijken) | ; give way | |
come along | ||
🔗 Wie mag er dan met Jan meekomen? | ||
| (deelnemend) | sympathetically | kunsente |
🔗 Mijn moeder beet meelevend op haar lippen wanneer ik haar vertelde wat mij zo beknelde, maar zij stond machteloos. | ||
play together | kunludi | |
enclose | kunsendi | |
🔗 Ik kan niet eens een patrouille met u meesturen, want er zijn al vijf patrouilles in het Oude Koninkrijk onderweg. | ||
esti konsiderata | ||
🔗 Hercule Poirot wist bij ondervinding dat er veel Engelsen zijn die vinden dat wat je tegen een vreemdeling zegt niet meetelt. | ||
| ; ; | kuntiri | |
🔗 Hij opende het portier en stapte in, zijn jonge vriend meetrekkend. | ||
turn out better than was expected ; end better than was expected ; exceed expectations | ||
🔗 Ach, dat valt wel mee, hoor. | ||
sympathize | partpreni ies sentojn | |
| (samenwerken) | ; collaborate | |
🔗 Natuurmonumenten werkt mee aan experimenten om zeegrasvelden te herstellen. | ||
🔗 Echter, God wrocht sterk mee. | ||
🔗 Als hij wil meewerken, kunnen we eindelijk wat van de vijand te weten komen. | ||
| (meeslepen; ten gevolge hebben) | drag along | kuntreni |
kun kio | ||
whereby ; wherewithal | per kiu | |
🔗 Het wapen waarmee de Curaçaose politicus Helmin Wiels vorig jaar is vermoord, lijkt te zijn gevonden. | ||
| (waar … mee) | whereby ; wherewithal | |
| Dutch | English |
|---|---|
| mee | also; as well; away; likewise; madder; mead; withal |
| alles mee hebben | have everything in one’s favour |
| daar … mee | with that |
| ermee | with it |
| meebetalen | come in |
| meebewegen | move along |
| meebrengen | bring; bring along; carry; entail; involve |
| meedelen | announce; impart; inform; state; tell; communicate |
| meedenken | think along; help think |
| meedingen | compete |
| meeëter | blackhead; comedo |
| meegaan | come along; last; go along |
| meegeven | give; give along with; yield; give way |
| meekomen | come along |
| meekrijgen | bring in |
| meelopen | tag along; walk along; run along |
| meeluisteren | monitor |
| meepikken | glean; swipe; take in; include |
| meepraten | join in the conversation |
| meerekenen | add in; include; reckon in; count; count in |
| meerijden | drive along; ride along |
| meesleuren | sweep along; sweep down; sweep off; drag along |
| meespelen | play along; play too; join in the game; take a part |
| meespreken | join in the conversation |
| meetellen | count; count in; include; reckon in |
| meetrekken | drag along; go with; travel with |
| meetronen | coax along; lure on |
| meevallen | end better than was expected; exceed expectations; turn up trumps; improve on acquaintance; turn out better than was expected; be not so bad |
| meevechten | join in the fight |
| meevoelen | empathize; sympathize |
| meewandelen | walk |
| meewerken | be cooperative; collaborate; conspire; contribute; cooperate |
| meezingen | join; sing along |
| waarmee | wherewith; with what; with which; with whom |