Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word pot

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
; ; ;
mug
;
jar
🔗 De zaailingen moeten in potten overwinteren.
(bajes; cachot; gevang; gevangenis; nor; lik; bak);
🔗 Hij kan geen geld in ontvangst nemen zolang hij in de pot zit.
Keulse pot
stone jar
grejsa poto
flowerpot
🔗 Centimeter voor centimeter inspecteerde hij de grond, keerde bloempotten om en haalde oude zakken binnenstebuiten.
🔗 Daar heeft die blokpot iets om over na te denken, dacht Bäckström terwijl hij discreet zijn rechterhand in de buurt van de alarmklok onder zijn bureau legde.
grouser
;
grumbler
(reuzenprotea; koningsprotea)
king protea
;
giant protea
; ;
🔗 De hutspot van gisteren zal steun moeten geven tot een volgend maal.
(inktkoker)
🔗 „Wat is dat?” riep de hooggeplaatste functionaris, een inktpot grijpend.
(nachtspiegel; po)
chamber pot
(nachtspiegel; po)
chamber pot
(koffiekan)
coffee‐pot
(kookpan; pan)
cooking‐pot
🔗 Ze slofte treurig naar haar kookpot en heer Bommel keek haar nadenkend na.
mustard pot
(pispot)
chamber pot
(pispot);
chamber pot
(piespot)
chamber pot
(piespot);
chamber pot
;
🔗 We zijn bezig met een heel delicate zaak, waarbij we geen pottekijkers kunnen gebruiken.
suikerpot
sugar‐bowl
(trekpot)
teapot
🔗 En waar heeft hij de theepot gelaten?
trekpot
(theepot)
teapot

DutchEnglish
pot⇆ bowl; ⇆ butch; ⇆ calaboose; ⇆ can; ⇆ chamber; ⇆ chamber pot; ⇆ clink; ⇆ crock; ⇆ dike; ⇆ jackpot; ⇆ jar; ⇆ jug; ⇆ kitty; ⇆ lock‐up; ⇆ mug; ⇆ nick; ⇆ pan; ⇆ pool; ⇆ pot; ⇆ quod; ⇆ skookum house; ⇆ slammer; ⇆ stakes; ⇆ well
de hond in de pot vinden⇆ go without one’s dinner
de pot verteren⇆ spend the pool
de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet⇆ it’s the pot calling the kettle black; ⇆ the pot calls the kettle black
de pot winnen⇆ win the jackpot
één pot nat⇆ much of a muchness; ⇆ six of one and half a dozen of the other; ⇆ tweedledum and tweedledee
gestampte pot⇆ hotchpot; ⇆ hotchpotch
je kan de pot op!⇆ up yours!; ⇆ go fly a kite!; ⇆ go jump into the lake!
Keulse pot⇆ Cologne jar; ⇆ stone jar
bloempot⇆ bough‐pot; ⇆ flowerpot; ⇆ plant pot; ⇆ pot
blokpot⇆ bull dike
boterpot⇆ butter pot; ⇆ butter crock
brompot⇆ Dutch uncle; ⇆ grouch
closetpot⇆ lavatory bowl; ⇆ pan
fooienpot⇆ tronc
honingpot⇆ honey‐pot; ⇆ giant protea; ⇆ king protea; ⇆ king sugar‐bush
hutspot⇆ hodgepodge; ⇆ hotchpotch; ⇆ mash; ⇆ mashed potatoes, carrots and onions with meat
inktpot⇆ ink‐well; ⇆ inkstand; ⇆ well
inmaakpot⇆ preserving‐jar
jampot⇆ jam‐jar; ⇆ jam‐pot
kamerpot⇆ chamber; ⇆ chamber pot
knalpot⇆ silencer; ⇆ exhaust‐box
koffiepot⇆ coffee‐pot
kookpot⇆ cooking‐pot
lijmpot⇆ glue‐pot
mosterdpot⇆ mustard pot
pappot⇆ pap‐pot
piespot⇆ piss‐pot
pispot⇆ piss‐pot
potas⇆ potash
potdeksel⇆ pot lid
potdicht⇆ tightly closed; ⇆ very close
pothoed⇆ cloche; ⇆ cloche hat
potplant⇆ potted plant; ⇆ pot plant
potscherf⇆ crock; ⇆ potshard; ⇆ potsherd
pottekijker⇆ snooper
pottenbakker⇆ ceramist; ⇆ potter
pottenbakkerij⇆ pottery; ⇆ potter’s workshop
pottenwinkel⇆ earthenware shop
spaarpot⇆ Christmas box; ⇆ money‐box; ⇆ save‐all
stamppot⇆ hotchpot; ⇆ hotchpotch
strooppot⇆ treacle‐pot
suikerpot⇆ sugar‐basin; ⇆ sugar‐bowl
tabakspot⇆ tobacco‐jar
teerpot⇆ tar‐pot
theepot⇆ teapot
toiletpot⇆ lavatory pan; ⇆ toilet bowl
trekpot⇆ teapot
verfpot⇆ paint‐pot
verpotten⇆ pot; ⇆ repot; ⇆ pot out
vetpot⇆ grease‐pot
vleespot⇆ flesh‐pot