English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word call

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(dub; name; term);
uitmaken voor
;
(summon)
(appeal to; invoke; hail; summon);
🔗 The keyword `s`private`s` indicates that these values can only be called by methods of this class.
(appeal; summoning; summons);
(cry; shout)
(convoke; convene; summon)
kunvoki
(parade; roll‐call; summoning; summons)
(visit);
(name)
🔗 I am not called Cugel the Clever for nothing.
(label; label as);
🔗 You may remember I got criticized for calling Putin a war criminal.
(phone; give a call);
(ring; telephone; call up; give a ring; phone up; ring up; give a call)
ektelefoni al
(cry; shout)
🔗 “There’s a cyclone coming, Em”, he called to his wife.
call at
halti en
call attention to
(remark; observe; note)
call attention to
(advance; put forward; highlight; publicize; draw attention to)
call back
call back
(recall)
call box
(phone booth; telephone booth; telephone kiosk; telephone box)
call centre
call in
envoki
call in somebody
voki al iu por helpo
call on
(call at …’s house)
eniri ĉe
call on
(see; visit)
call out
(exclaim; yelp)
call out
(cry out; scream; cry)		; ;
call over
anonci laŭtvoĉe
call over
vicvoki
call the roll
(take the roll‐call)
kontrolvoki
call the tune
(run the show; rule the roost; boss the show)
teni la bridojn
call up
(ring; telephone; call; give a ring; phone up; ring up; give a call)
ektelefoni al
give a call
(phone; call)
give a call
(ring; telephone; call; call up; give a ring; phone up; ring up)
ektelefoni al
(telephone conversation)
🔗 French president Emmanuel Macron congratulated Mr. Zelenʹskyj in a phone call, as did Poland’s president Andrzej Duba.
port of call
albordiĝa haveno
caller
(visitor)
firecall
(fire‐alarm)
(recollect; remember)
🔗 You recall the shelves near the window where my books lie?
(remind)
(recollect; remember; reminisce);
🔗 Silard recalled reading his case history.
(commemorate; remind);
(fetch; return; take back)
(call back)
🔗 The US has recalled its ambassador to Zambia amid a diplomatic row after he criticized the imprisonment of a gay couple, embassy sources have said.
roll‐call
(parade; gathering)
roll‐call
(parade; call; summoning; summons)

EnglishDutch
call⇆ aanlopen; ⇆ aanmaning; ⇆ aanroepen; ⇆ afkondigen; ⇆ afroepen; ⇆ annonceren; ⇆ appél; ⇆ balderen; ⇆ beleggen; ⇆ bellen; ⇆ benoemen; ⇆ beroep; ⇆ beroepen; ⇆ bezoek; ⇆ bieden; ⇆ bijeenroepen; ⇆ een bezoek afleggen; ⇆ fluitje; ⇆ geroep; ⇆ gesprek; ⇆ heten; ⇆ inroepen; ⇆ invite; ⇆ inviteren; ⇆ komen; ⇆ lokfluitje; ⇆ lokstem; ⇆ noemen; ⇆ opbellen; ⇆ oproep; ⇆ oproepen; ⇆ oproeping; ⇆ optie; ⇆ roep; ⇆ roepen; ⇆ roeping; ⇆ roepstem; ⇆ signaal; ⇆ stem; ⇆ telefoneren; ⇆ telefoongesprek; ⇆ telefoontje; ⇆ toeroepen; ⇆ uitmaken voor; ⇆ uitroepen; ⇆ uitschelden voor; ⇆ visite; ⇆ vraag; ⇆ waarschuwen
at call⇆ bereikbaar; ⇆ direct ter beschikking; ⇆ direct vorderbaar
be a close call⇆ erom spannen
call after⇆ naroepen; ⇆ noemen naar
call a halt⇆ halt houden; ⇆ halt laten houden; ⇆ halt maken
call a meeting⇆ een vergadering beleggen; ⇆ een vergadering bijeenroepen
call a spade a spade⇆ elkaar geen Mietje noemen; ⇆ het beestje bij zijn naam noemen; ⇆ het kind bij zijn naam noemen
call at⇆ aandoen; ⇆ aanlopen bij; ⇆ bezoeken; ⇆ stoppen bij
call attention to⇆ de aandacht vestigen op; ⇆ releveren; ⇆ signaleren
call back⇆ herroepen; ⇆ terugbellen; ⇆ terugroepen
call box⇆ spreekcel; ⇆ telefooncel
call centre⇆ callcenter
call down⇆ afsmeken
call for⇆ afhalen; ⇆ bestellen; ⇆ halen; ⇆ komen; ⇆ roepen om; ⇆ vereisen; ⇆ vragen naar; ⇆ vragen om
call forth⇆ oproepen; ⇆ uitlokken
call in⇆ aankomen; ⇆ aanlopen; ⇆ binnenroepen; ⇆ erbij roepen; ⇆ halen; ⇆ inroepen; ⇆ inschakelen; ⇆ langsgaan; ⇆ laten komen; ⇆ opvragen; ⇆ roepen; ⇆ te hulp roepen
call in question⇆ aanvechten; ⇆ in discussie brengen; ⇆ in twijfel trekken; ⇆ ter discussie stellen
call in somebody⇆ iemand te hulp roepen
call into being⇆ in het aanzijn roepen; ⇆ in het leven roepen
call into existence⇆ in het aanzijn roepen; ⇆ in het leven roepen
call into question⇆ aanvechten; ⇆ in discussie brengen; ⇆ in twijfel trekken; ⇆ ter discussie stellen
call it a day⇆ een punt zetten achter; ⇆ ermee uitscheiden; ⇆ ophouden
call it quits⇆ het erbij laten
call names⇆ schelden; ⇆ uitschelden
call of condolence⇆ condoléancebezoek
call off⇆ afblazen; ⇆ afgelasten; ⇆ afzeggen; ⇆ opheffen; ⇆ terugroepen; ⇆ tot de orde roepen; ⇆ wegroepen
call of nature⇆ aandrang
call on⇆ aangaan bij; ⇆ aanlopen bij; ⇆ aanmanen; ⇆ aanroepen; ⇆ een beroep doen op; ⇆ een bezoek afleggen bij; ⇆ een visite afleggen bij; ⇆ een visite maken bij; ⇆ opzoeken; ⇆ vragen
call oneself⇆ zich noemen
call on somebody⇆ bij iemand aangaan
call out⇆ afroepen; ⇆ het stakingsbevel geven; ⇆ laten uitrukken; ⇆ naar buiten roepen; ⇆ oproepen; ⇆ uitdagen; ⇆ uitroepen
call out charge⇆ voorrijkosten
call over⇆ aflezen; ⇆ afroepen
call prefix⇆ netnummer
call round⇆ aanlopen; ⇆ eens aankomen
call somebody a⇆ iemand uitmaken voor
call somebody names⇆ iemand uitschelden
call somebody’s bluff⇆ iemand dwingen de kaarten open te leggen; ⇆ iemands grootspraak ontmaskeren
call the roll⇆ appel houden
call the tune⇆ de lakens uitdelen; ⇆ de leiding hebben; ⇆ de toon aangeven; ⇆ het voor het zeggen hebben
call to account⇆ ter verantwoording roepen; ⇆ ter verantwooring roepen
call together⇆ bijeenroepen
call to mind⇆ herinneren; ⇆ herinneren aan; ⇆ voor de geest brengen; ⇆ voor de geest halen; ⇆ voor de geest roepen; ⇆ zich herinneren
call to order⇆ afhameren; ⇆ tot de orde roepen
call up⇆ onder de wapenen roepen; ⇆ opbellen; ⇆ oproepen; ⇆ te voorschijn roepen; ⇆ voortoveren; ⇆ wakker roepen; ⇆ wekken
call upon⇆ aanmanen; ⇆ aanroepen; ⇆ een beroep doen op; ⇆ opzoeken; ⇆ sommeren; ⇆ vragen
call upon somebody⇆ iemand aanroepen
clarion call⇆ aanmoediging; ⇆ klaroengeschal; ⇆ noodkreet; ⇆ oproep
collect call⇆ collect‐call
duty call⇆ beleefdheidsbezoek
give a call⇆ opbellen
give a call to⇆ een visite afleggen bij; ⇆ een visite maken bij
have first call on⇆ het eerst aanspraak hebben op
have no calls to⇆ niet behoeven te; ⇆ zich niet geroepen voelen te
house call⇆ huisbezoek
local call⇆ stadsgesprek
make a call⇆ een bezoek afleggen; ⇆ een bezoek brengen; ⇆ een visite afleggen; ⇆ een visite maken; ⇆ telefoneren
morning call⇆ ochtendvisite; ⇆ reveille
on call⇆ bereikbaar; ⇆ direct opvorderbaar; ⇆ direct ter beschikking; ⇆ direct vorderbaar
pay a call⇆ een visite maken
personal call⇆ telefoongesprek met voorbericht
phone call⇆ telefoongesprek
port of call⇆ aanleghaven; ⇆ aanloophaven
return a call⇆ een bezoek beantwoorden; ⇆ een tegenbezoek brengen
return call⇆ tegenbezoek
social call⇆ beleefdheidsbezoek
telephone call⇆ telefoongesprek; ⇆ telefoontje
to be called for⇆ poste restante; ⇆ poste‐restante
trunk call⇆ interlokaal gesprek
within call⇆ binnen gehoorsafstand; ⇆ binnen roepbereik
bird‐call⇆ lokfluitje; ⇆ vogelfluitje
bugle‐call⇆ hoornsignaal; ⇆ signaal
call‐bell⇆ alarmschel
call‐boy⇆ <jongen die de acteurs waarschuwt>; ⇆ chasseur; ⇆ kajuitsjongen
called⇆ genaamd; ⇆ genoemd
caller⇆ aanroeper; ⇆ beller; ⇆ bezoeker; ⇆ opbeller; ⇆ roeper
call‐girl⇆ callgirl; ⇆ call‐girl
calling⇆ beroep; ⇆ geroep; ⇆ roep; ⇆ roeping; ⇆ roepstem
call‐money⇆ call‐geld; ⇆ daggeld
call‐note⇆ lokroep
call‐office⇆ publiek telefoonstation
call‐over⇆ afroepen der namen; ⇆ appél
call‐sign⇆ radio‐roepletters; ⇆ roepnaam
catcall⇆ fluitconcert; ⇆ fluitje; ⇆ uitfluiten; ⇆ weghonen
distress‐call⇆ noodsein
firecall⇆ brandalarm
miscall⇆ uitschelden; ⇆ verkeerd noemen
quail‐call⇆ kwarterslag
recall⇆ herinneren aan; ⇆ herroepen; ⇆ herroeping; ⇆ intrekken; ⇆ memoreren; ⇆ opzeggen; ⇆ rappel; ⇆ rappeleren; ⇆ terugdenken aan; ⇆ terugroepen; ⇆ terugroeping; ⇆ weer in het geheugen roepen; ⇆ zich herinneren
roll‐call⇆ afroepen der namen; ⇆ appél
SOS‐call⇆ SOS‐bericht
trumpet‐call⇆ trompetsignaal