Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord opzetten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
tousle | ||
spread out | ||
| (opvullen; vullen) | remburi | |
🔗 Van iedere muur keken opgezette vogels van vele grootten en kleuren met glazige ogen naar de bezoekers. | ||
| (opzwellen) | ; become swollen ; | ŝveli |
| (aansporen; opwekken) | ; impel ; ; spur on ; ; ; ; ; ; whip up | |
🔗 Een martelaar zal ik van hem maken als hij bezig is mijn bedienden tegen mij op te zetten. | ||
| (aandoen; aantrekken) | ||
🔗 De Cock zette zijn oude hoedje op. | ||
| (oprichten; vestigen) | erect ; | |
🔗 Men kan verschillende theorieën opzetten. | ||
| ; | ||
🔗 In de eetkamer zette hij koffie en daarna zat hij een half uur te luisteren naar het zuchten van het water over het plat en toen ging hij naar zijn kooi. | ||
| ; take shape | ||
| (trekken) | ||
compose ; | ||
| (doen; plaatsen; steken; stoppen) | ; ; | |
🔗 Ze naderde met een bord soep, dat ze voorzichtig op zijn knieën zette. | ||
| ; | munti | |
sidigi | ||
typesetting | ||
| (neerzetten; oprichten; opslaan; stellen) | ; ; ; set up | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opzetten | ⇆ cast on; ⇆ cock; ⇆ distend; ⇆ don; ⇆ erect; ⇆ fit on; ⇆ fix; ⇆ incite; ⇆ mount; ⇆ pit against; ⇆ pitch; ⇆ pitching; ⇆ put on; ⇆ ruffle; ⇆ ruffle up; ⇆ set; ⇆ spin; ⇆ stuff; ⇆ trim; ⇆ turn up |
| grote ogen opzetten | ⇆ do a double‐take; ⇆ stare; ⇆ open one’s eyes wide |
| opgezet | ⇆ baggy; ⇆ gummy; ⇆ stuffed; ⇆ bloated; ⇆ swollen |
| zetten | ⇆ arrange; ⇆ brew; ⇆ butt; ⇆ compose; ⇆ composition; ⇆ embed; ⇆ enchase; ⇆ fit; ⇆ intersperse; ⇆ join; ⇆ lean; ⇆ lodge; ⇆ make; ⇆ mount; ⇆ pitch; ⇆ place; ⇆ plant; ⇆ prop; ⇆ put; ⇆ put on; ⇆ reset; ⇆ set; ⇆ stand; ⇆ stick; ⇆ seat; ⇆ set up; ⇆ setting; ⇆ trim |