Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ontzetten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ontslaan) | ; | |
| (ontstellen) | ; astound | |
terurita | ||
| (schrikbarend) | ; dismayed ; dumbfounded ; put out of countenance ; dazzled | |
🔗 Ze maakten een ontzettend lawaai in een of andere zaal die ze daar hebben. | ||
| (allemachtig) | ; dramatically ; drastically ; grossly ; extreme | |
🔗 Februari was niet alleen warm, maar ook ontzettend nat. | ||
| (schrik) | ||
🔗 Hij keek omhoog en schreeuwde haast van ontzetting. | ||
| ; | ||
🔗 In de eetkamer zette hij koffie en daarna zat hij een half uur te luisteren naar het zuchten van het water over het plat en toen ging hij naar zijn kooi. | ||
| ; take shape | ||
| (trekken) | ||
compose ; | ||
| (doen; plaatsen; steken; stoppen) | ; ; | |
🔗 Ze naderde met een bord soep, dat ze voorzichtig op zijn knieën zette. | ||
| ; | munti | |
sidigi | ||
typesetting | ||
| (neerzetten; oprichten; opslaan; stellen) | ; ; ; set up | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontzetten | ⇆ appal; ⇆ astound; ⇆ awe; ⇆ buckle; ⇆ deprive; ⇆ dismiss; ⇆ evict; ⇆ oust; ⇆ relieve; ⇆ rescue; ⇆ shock; ⇆ supersede; ⇆ twist; ⇆ warp |
| iemand uit zijn ambt ontzetten | ⇆ deprive somebody of his office |
| uit de ouderlijke macht ontzetten | ⇆ deprive of parental rights |
| ontzet | ⇆ aghast; ⇆ relief; ⇆ rescue; ⇆ appalled |
| ontzettend | ⇆ astounding; ⇆ awesome; ⇆ terrible; ⇆ appalling; ⇆ dreadful; ⇆ dreadfully; ⇆ awfully; ⇆ terribly |
| ontzetting | ⇆ deprivation; ⇆ dismay; ⇆ eviction; ⇆ relief; ⇆ rescue; ⇆ dismissal; ⇆ horror |
| zetten | ⇆ arrange; ⇆ brew; ⇆ butt; ⇆ compose; ⇆ composition; ⇆ embed; ⇆ enchase; ⇆ fit; ⇆ intersperse; ⇆ join; ⇆ lean; ⇆ lodge; ⇆ make; ⇆ mount; ⇆ pitch; ⇆ place; ⇆ plant; ⇆ prop; ⇆ put; ⇆ put on; ⇆ reset; ⇆ set; ⇆ stand; ⇆ stick; ⇆ seat; ⇆ set up; ⇆ setting; ⇆ trim |