Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kwajongen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; urchin | ||
| (knaap; joch) | ; | |
🔗 Maar waar is die jongen nu? | ||
| (boos; nijdig; verbolgen; toornig; verstoord; vertoornd; gramstorig; vergramd) | ||
🔗 Heb je een kwaaie bui, Jan? | ||
| (euvel) | ; | |
🔗 Het kwaad is al gebeurd. | ||
| (nijdig; toornig; gramstorig; vergramd; boos) | ; | |
🔗 „Wat is dit voor een onzin?” vroeg de politieman kwaad. | ||
| (slecht; boos) | ||
🔗 Als dat waar is, is het kwaad nieuws. | ||
| (boos; slecht) | ||
🔗 Het is een kwaad huis! | ||
| (kattekwaad; vlegelstreek) | prank | |
🔗 Munitie stelen is geen kwajongensstreek. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kwajongen | ⇆ ape; ⇆ mischievous boy; ⇆ naughty boy; ⇆ whelp |
| jongen | ⇆ boy; ⇆ breed; ⇆ chap; ⇆ cub; ⇆ guy; ⇆ lad; ⇆ laddie; ⇆ pup; ⇆ whelp; ⇆ youth; ⇆ young; ⇆ bring forth young; ⇆ litter; ⇆ kitten; ⇆ kid; ⇆ calve; ⇆ foal; ⇆ lamb; ⇆ fawn; ⇆ pig |
| kwaad | ⇆ angry; ⇆ bad; ⇆ black; ⇆ canker; ⇆ evil; ⇆ harm; ⇆ huffy; ⇆ ill; ⇆ injury; ⇆ mad; ⇆ mischief; ⇆ sore; ⇆ sick; ⇆ wrong |
| kwajongensachtig | ⇆ boyish; ⇆ mischievous |
| kwajongensstreek | ⇆ monkey‐trick |