Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord boy
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lad) | ; ; | |
🔗 Enough of that from you, boy. | ||
bovver boy | ||
naked boys (cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; snake’s head; starch‐root; wake‐robin) | ||
old boy | ouwe jongen | |
boyish | jongens‐ | |
boyish | ||
| (scout) | ||
errand‐boy | ||
riĉa donĵuano | ||
🔗 When I first met Donald Trump in the 1980s, he was known as a playboy. | ||
schoolboy (pupil; scholar; schoolchild; student) | ; | |
| (groom; stableman; bellhop; page‐boy; bell‐man) | ; ; ; | |
🔗 Neither the lord of Fal Dara nor any of his family would be riding today, though, and the stable might be empty except for the stable‐boys. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| boy | ⇆ joch; ⇆ jochie; ⇆ jongen; ⇆ jongens‐; ⇆ knaap |
| altar boy | ⇆ misdienaar |
| ball boy | ⇆ ballenjongen |
| bovver boy | ⇆ herrieschopper; ⇆ relschopper |
| boys’ school | ⇆ jongensschool |
| butcher’s boy | ⇆ slagersjongen |
| cook’s boy | ⇆ koksjongen |
| man and boy | ⇆ van jongs af aan; ⇆ zijn hele leven |
| messenger boy | ⇆ loopjongen |
| naked boys | ⇆ gevlekte aronskelk |
| old boy | ⇆ oud‐leerling; ⇆ ouwe jongen |
| old boy network | ⇆ vriendjesnetwerk |
| principal boy | ⇆ <vrouw die in pantomime de mannelijke hoofdrol speelt> |
| teddy boy | ⇆ nozem |
| teenage boy | ⇆ tiener |
| telegram boy | ⇆ telegrambesteller |
| wide boy | ⇆ gladde jongen; ⇆ gladjanus |
| bell‐boy | ⇆ chasseur; ⇆ piccolo |
| boyfriend | ⇆ vriend; ⇆ vriendje |
| boyhood | ⇆ jongensjaren; ⇆ jongenstijd |
| boyish | ⇆ jongensachtig; ⇆ jongens‐; ⇆ kwajongensachtig |
| boyscout | ⇆ padvinder |
| cabin‐boy | ⇆ kajuitsjongen; ⇆ scheepsjongen |
| call‐boy | ⇆ <jongen die de acteurs waarschuwt>; ⇆ chasseur; ⇆ kajuitsjongen |
| choirboy | ⇆ koorknaap |
| errand‐boy | ⇆ boodschappenjongen; ⇆ loopjongen |
| footboy | ⇆ boodschaploper; ⇆ livreiknechtje; ⇆ page |
| head‐boy | ⇆ primus |
| kitchen‐boy | ⇆ koksjongen |
| newsboy | ⇆ krantenjongen |
| paperboy | ⇆ krantenjongen |
| playboy | ⇆ boemelaar; ⇆ doordraaier; ⇆ losbol; ⇆ playboy |
| ploughboy | ⇆ ploegjongen; ⇆ ploegknaap |
| post‐boy | ⇆ postiljon |
| pot‐boy | ⇆ <knechtje in een kroeg> |
| schoolboy | ⇆ scholier; ⇆ schooljongen |
| shipboy | ⇆ jongmaatje; ⇆ scheepsjongen |
| stable‐boy | ⇆ staljongen |
| street‐boy | ⇆ straatjongen |
| tallboy | ⇆ hoge commode |
| whipping‐boy | ⇆ zondebok |