Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord bad
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (miserable; nasty; poor; wrong) | ; ; ; | |
🔗 We have always said that we are preparing for the worst, hoping for the best. | ||
| (rotten; addled; corrupt) | ; | |
| (evil) | ||
| (false; fake; mock; spurious; bogus) | ||
| (strict; austere; hard; harsh; sharp; stern; tough; severe) | ; ; ; | |
| (disgusting) | ||
| ; ; | ||
🔗 On the other hand, if it’s true, it’s even worse for the president. | ||
bad luck | ; | |
go bad (worsen) | ||
| (bad guy) | ||
| (gravely; importantly; seriously; significantly) | ; | |
🔗 Russia is threatening to repay foreign creditors from “countries that are unfriendly” in badly devalued roubles, according to a report from CNN’s Charles Riley. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bad | ⇆ bedorven; ⇆ boos; ⇆ erg; ⇆ ernstig; ⇆ gemeen; ⇆ kwaad; ⇆ kwalijk; ⇆ naar; ⇆ nagemaakt; ⇆ ondeugdelijk; ⇆ ondeugend; ⇆ ongedekt; ⇆ oninbaar; ⇆ rot; ⇆ slecht; ⇆ vals; ⇆ verkeerd; ⇆ vies; ⇆ vilein; ⇆ ziek; ⇆ zwaar |
| as bad as bad can be | ⇆ zo slecht mogelijk |
| bad blood | ⇆ kwaad bloed |
| bad cheque | ⇆ ongedekte cheque |
| bad coin | ⇆ slecht geld |
| bad crop | ⇆ misgewas |
| bad debts | ⇆ dubieuze posten |
| bad egg | ⇆ waardeloze figuur |
| bad faith | ⇆ kwade trouw |
| bad form | ⇆ niet netjes |
| bad fortune | ⇆ ongeluk; ⇆ tegenspoed |
| bad language | ⇆ scheldwoorden |
| bad luck | ⇆ ongeluk; ⇆ pech; ⇆ tegenspoed; ⇆ wanbof |
| bad taste | ⇆ wansmaak |
| bad words | ⇆ scheldwoorden |
| be in a bad way | ⇆ er naar aan toe zijn; ⇆ er slecht aan toe zijn; ⇆ slecht staan |
| go bad | ⇆ bederven; ⇆ tot bederf overgaan |
| go from bad to worse | ⇆ van kwaad tot erger vervallen |
| go to the bad | ⇆ de verkeerde weg opgaan; ⇆ mislopen; ⇆ naar de kelder gaan; ⇆ verliederlijken |
| in bad faith | ⇆ met kwade bedoeling; ⇆ te kwader trouw |
| not half bad | ⇆ lang niet mis; ⇆ lang niet slecht |
| that is not bad | ⇆ dat is niet kwaad |
| use bad language | ⇆ lelijke woorden zeggen; ⇆ schelden; ⇆ vloeken |
| baddish | ⇆ tamelijk slecht |
| badly | ⇆ belabberd; ⇆ beroerd; ⇆ danig; ⇆ deerlijk; ⇆ erg; ⇆ ernstig; ⇆ gebrekkig; ⇆ hard; ⇆ hevig; ⇆ kwalijk; ⇆ lelijk; ⇆ mooi; ⇆ slecht; ⇆ zeer |
| bad‐tempered | ⇆ slechtgehumeurd |