Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord haken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
haken	hook	kroĉi
blijven haken	cling to ; get caught on	alkroĉiĝi
🔗 Zijn broek bleef ergens aan haken.
haken naar (verlangen naar)	ache for	sopiri al
aanhaken (vasthaken)	hitch on ; hook on	alkroĉi
afhaken (loshaken)	unhook	dekroĉi
🔗 Maar haak niet af als u nog niet zo ver bent.
afhaken (afkoppelen; ontkoppelen)	uncouple	malkupli
haak (angel; vishaak)	hook	fiŝhoko
🔗 De vis zat aan de haak en was opgehaald.
haak (haakje)	breve	hoketo
haak	hook	hoko
🔗 Er werden haken gegooid en ladders tegen de muren gezet.
haak	boathook	hokstango
haak	hook	kroĉilo
🔗 Na het telefoongesprek legde secretaris Steenbreek met bevende vingers de hoorn terug op de haak.
loshaken (afhaken)	unhook	dekroĉi
loshaken	unhook	malagrafi
vasthaken	hook	agrafi
vasthaken (aanhaken)	hitch on ; hook on ; attach	alkroĉi

Nederlands	Engels
haken	⇆ crochet; ⇆ do crochet‐work; ⇆ hanker; ⇆ hitch; ⇆ hook
blijven haken	⇆ catch; ⇆ hook
haken naar	⇆ hanker after; ⇆ hanker for; ⇆ long for; ⇆ yearn for; ⇆ yearn after
in … blijven haken	⇆ be caught in
ze bleef met haar jurk aan een spijker haken	⇆ she caught her dress on a nail
aanhaken	⇆ hitch; ⇆ hitch on; ⇆ hitch to; ⇆ hook; ⇆ hook on; ⇆ hook up; ⇆ put on
afhaken	⇆ cop‐out; ⇆ unhitch; ⇆ unhook; ⇆ uncouple; ⇆ drop out; ⇆ fall by the wayside
haak	⇆ barb; ⇆ brace; ⇆ bracket; ⇆ catch; ⇆ chape; ⇆ clasp; ⇆ claw; ⇆ cleek; ⇆ clip; ⇆ cradle; ⇆ gaff; ⇆ hanger; ⇆ hitch; ⇆ hook; ⇆ peg; ⇆ rest; ⇆ picklock; ⇆ square
haakgaren	⇆ crochet cotton
haaknaald	⇆ crochet‐hook
haakpen	⇆ crochet‐hook
haakwerk	⇆ crochet‐work; ⇆ crocheting
inhaken	⇆ take up a point; ⇆ hook in; ⇆ link
loshaken	⇆ unhitch; ⇆ unhook; ⇆ unclasp
vasthaken	⇆ hitch; ⇆ hook