Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bij‐

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
bij‐
(zij‐)
incidental
🔗 Meer dan honderd soorten bijen, vliegen en kevertjes komen af op de nectar en het stuifmeel, die de dotterbloem royaal produceert.
(aan; naar; op; tegen; tot; voor; naar … toe);
🔗 De volgende ochtend had de heer Fanth reeds vroeg de journalist Argus bij zich laten roepen.
(aan; naast); ; ;
🔗 Hugo rende de weg af en was bijna bij zijn huis.
(à; per)
(aan; op); ; ; ;
in the case of
;
🔗 Hij is bij de smid geweest.
(gedurende; in; onder; tijdens; met; op); ; ;
🔗 Ook schreef hij poëzie, die bij zijn leven grotendeels ongepubliceerd is gebleven.
(met)
🔗 Heb je niets bij je?
(aan; jegens; met; om; op; te; tot; voor); ; ; ; ;
🔗 Bij de Israëlische tegenaanvallen zijn honderden Palestijnen om het leven gekomen.
by acclamation
aklame
🔗 Ten eerste kan de groep bij acclamatie besluiten mij de schadevergoeding toe te kennen die ik eis.
;
in all
;
totally
🔗 Op dat moment stond er op de snelwegen bij elkaar ongeveer 400 kilometer file.
(aaneen; bijeen; samen; tezamen; saam; gezamenlijk)
🔗 Thongor had er nog nooit zoveel bij elkaar gezien!
(aaneen; bijeen; ineen; samen; tezamen; bij elkaar; saam; gezamenlijk);
jointly
🔗 Zoveel slechte voortekens heb ik in mijn lange praktijk zelden bij elkander gezien.
🔗 Ik weet alleen iets bij geruchte.
(nabij; omtrent)
close to
;
🔗 Nog nooit was hij dichter bij de dood geweest.
leaf‐cutter bee
;
leafcutting bee
(nevenbedoeling)
hidden agenda
🔗 Ik denk er niet graag aan terug, en het eten heb ik zonder bijbedoelingen gemaakt, hoor!
bastard balm
(bijenvriend; bijenvoer; facelia)
lacy phacelia
;
blue tansy
;
purple tansy
(iemker; imker)
🔗 Dankzij een aantal gulle gevers kunnen we op landgoed Stoutenburg twee nieuwe bijenkasten plaatsen!
(bijenvolk)
bee colony
(wijfjesbij)
🔗 Imkers laten je op 14 juli de wereld van de bijenkoningin en haar werksters zien.
;
(bijenschans)
bee’s nest
(bijennest);
bee’s nest
bee veil
;
(apicultuur)
apiculture
(bijenvriend; bijenbrood; facelia)
lacy phacelia
;
blue tansy
;
purple tansy
bee colony
(bijenbrood; bijenvoer; facelia)
lacy phacelia
;
blue tansy
;
purple tansy
🔗 Het licht van de fakkels en het vuur flakkerde rondom hen en op tafel stonden twee grote rode kaarsen van bijenwas.
bee orchid
abela ofriso
🔗 Het geschreeuw van hun patiënt verstierf in de verte en doctorandus Zielknijper, die ernstig door bijesteken gezwollen was, miste de echte lust om persoonlijk aan een achtervolging te beginnen.
bee diligence
(bijbetalen)
pay extra
driver’s mate
kromŝoforo
🔗 Matje hielp zijn broer in de groentehandel en Tonia had een baantje aangenomen als bijrijder in een expeditiebedrijf.
(corrigeren; verbeteren)
subsidiary subject
akcesora fako
additional feeding
ekstra nutraĵo
;
for instance
; ;
🔗 Neem nu bijvoorbeeld eens een lamp!
(nabij; vlakbij);
🔗 Het klonk wat dichterbij.
(in de nabijheid; vlakbij);
contiguously
;
apude
(nabij);
🔗 De vrouwen waren nu heel dichtbij.
(bijgaand)
with this
ĉi kune
(dar)
(dichtbij);
contiguously
;
apude
(dichtbij); ; ;
🔗 Dat jacht is vlakbij.
(benoemen)
naming

NederlandsEngels
bij‐⇆ accessory; ⇆ accidental; ⇆ incidental; ⇆ secondary; ⇆ succursal; ⇆ super; ⇆ tributary
bij⇆ about; ⇆ against; ⇆ at; ⇆ bee; ⇆ beside; ⇆ by; ⇆ down; ⇆ in; ⇆ in addition to; ⇆ in case of; ⇆ in the case of; ⇆ on; ⇆ up to date; ⇆ to; ⇆ up‐to‐date; ⇆ with; ⇆ near; ⇆ over; ⇆ under; ⇆ when; ⇆ upon; ⇆ during; ⇆ close upon
bij avond⇆ in the evening; ⇆ at night
bij deze woorden⇆ at these words
bij elkaar⇆ together
bij geruchte⇆ by hearsay; ⇆ from hearsay
bij goed weer⇆ if it is fine
bij zijn leven⇆ in life; ⇆ during his life; ⇆ in his lifetime
dicht bij⇆ near; ⇆ close to
goed bij zijn⇆ have one’s wits about one; ⇆ be all there
ik heb het bij me⇆ I’ve got it with me
om en bij⇆ round about
behangersbij⇆ leafcutting bee; ⇆ leaf‐cutter bee
bijbedoeling⇆ by‐end; ⇆ side purpose; ⇆ hidden motive
bijeangel⇆ bee stinger
bijenblad⇆ bastard balm
bijenbrood⇆ blue tansy; ⇆ purple tansy; ⇆ lacy phacelia
bijeneter⇆ bee‐eater
bijenhouder⇆ apiarist; ⇆ bee‐keeper; ⇆ bee‐master; ⇆ hiver
bijenkoningin⇆ queenbee
bijenkorf⇆ beehive; ⇆ hive; ⇆ skep
bijennest⇆ bee’s nest
bijenstal⇆ apiary
bijenteelt⇆ apiculture; ⇆ bee‐culture
bijenvoer⇆ purple tansy; ⇆ blue tansy; ⇆ lacy phacelia
bijenvolk⇆ hive; ⇆ swarm of bees
bijenvriend⇆ purple tansy; ⇆ blue tansy; ⇆ lacy phacelia
bijenwas⇆ beeswax
bijfiguur⇆ secondary figure; ⇆ minor character
bijfilm⇆ supporting film
bijgeluid⇆ accompanying noise; ⇆ background noise
bijhuis⇆ branch; ⇆ chain‐store
bijkok⇆ under‐cook
bijladen⇆ fill up; ⇆ recharge
bijpassen⇆ pay in addition; ⇆ pay extra
bijrijder⇆ co‐pilot; ⇆ driver’s mate
bijrivier⇆ tributary; ⇆ tributary stream; ⇆ affluent
bijschrijven⇆ write up
bijsturen⇆ correct; ⇆ correct the course
bijtrekken⇆ draw nearer; ⇆ pull nearer; ⇆ draw near; ⇆ pull near; ⇆ join onto; ⇆ add onto
bijvak⇆ subsidiary subject
bijvoeding⇆ extra feeding
bijvoorbeeld⇆ for example; ⇆ for instance; ⇆ for one; ⇆ say; ⇆ e.g.
bijwagen⇆ trailer
bijweg⇆ by‐road; ⇆ bypath
bijwijzen⇆ follow with one’s finger
bijzon⇆ parhelion; ⇆ mock‐sun; ⇆ sun‐dog
daarbij⇆ besides; ⇆ furthermore; ⇆ in the process; ⇆ to boot; ⇆ thereby; ⇆ therewithal; ⇆ withal; ⇆ thereat; ⇆ on top; ⇆ near it; ⇆ over and above this; ⇆ moreover; ⇆ in addition; ⇆ at that; ⇆ in it
dichtbij⇆ at close quarters; ⇆ close; ⇆ close at hand; ⇆ close by; ⇆ close up; ⇆ close upon; ⇆ near; ⇆ near by; ⇆ nigh; ⇆ hard by; ⇆ proximate
hierbij⇆ hereby; ⇆ herewith; ⇆ enclosed
mannetjesbij⇆ drone
vlakbij⇆ at one’s elbow; ⇆ close at hand; ⇆ close by; ⇆ on the doorstep