Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord shell
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (carapace) | ; | |
| ; ; | ||
| (peel; skin) | ; | senŝeligi |
| (bark; husk; peel; hull; skin) | ; ; | |
🔗 The shells will be supplied by French arms maker Nexter and Germany’s Junghans, according to an industry source. | ||
| (bombard; strafe) | ||
| (grenade) | ||
Saint James shell (great scallop; king scallop) | grote mantel | granda pekteno |
shell grass (greater quaking‐grass; blowfly grass; shelly grass; big quaking‐grass; rattlesnake grass; rattle grass) | groot trilgras | |
shell out (spend; expend; cough out; cough up; fork out; pay up; plank down; stump up) | ||
| (acorn barnacle) | ||
| (wentletrap) | ||
| (wentletrap) | ||
🔗 Many nuts are lost due to damage from the larvae, which burrow through the nutshell. | ||
| (go; be going to; will) | <futura helpverbo> | |
🔗 I’ll bring them! | ||
🔗 He glanced approvingly at her. | ||
| (crustacean) | schaaldier | |
🔗 The green shoots can also be cut and served as a vegetable as is done in Chinese cooking, especially stir‐fried with garlic or shellfish such as crab. | ||
shelling | ||
shelling | ; | |
| (bombardment) | ; | |
🔗 Ukrainian forces were holding off Russian troops advancing on the capital Kyiv, but shelling hit civilian infrastructure and targets including ambulances, president Volodymyr Zelensʹkiyj said. | ||
shellless | zonder dop | senŝela |
snail‐shell | ||
| (testament) | ; | |
🔗 Mr. Mugabe died in 2019 at the age of 95, reportedly without leaving a will. | ||
| (wish; volition) | ||
🔗 An October 24 poll revealed an undiminished will. | ||
| (be willing to; want; wish) | ||
🔗 I will hear no excuses. | ||
| (go; be going to; shall) | <futura helpverbo> | |
🔗 So it will be. | ||
🔗 John says we can be confident that God will grant our requests when they are according to his will. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| she’ll | ⇆ zij zal |
| shell | ⇆ bast; ⇆ beschieten; ⇆ bestoken; ⇆ bolster; ⇆ dekschild; ⇆ dop; ⇆ doppen; ⇆ geraamte; ⇆ granaat; ⇆ huisje; ⇆ huls; ⇆ hulsel; ⇆ ontbolsteren; ⇆ pel; ⇆ pellen; ⇆ peul; ⇆ romp; ⇆ schaal; ⇆ schelp; ⇆ schil; ⇆ schild; ⇆ schillen; ⇆ schulp |
| be only just out of the shell | ⇆ nog niet droog achter de oren zijn; ⇆ pas komen kijken |
| come out of one’s shell | ⇆ loskomen |
| electron shell | ⇆ elektronenschil |
| high explosive shell | ⇆ brisantgranaat |
| mussel shell | ⇆ mosselschelp |
| retire into one’s shell | ⇆ in zijn schelp kruipen; ⇆ in zijn schulp kruipen |
| Saint James shell | ⇆ grote mantel |
| shell crater | ⇆ granaattrechter |
| shell fire | ⇆ granaatvuur |
| shell fisher | ⇆ schelpenvisser |
| shell grass | ⇆ groot trilgras |
| shell hole | ⇆ granaattrechter |
| shell out | ⇆ afschuiven; ⇆ bombarderen; ⇆ dokken; ⇆ opdokken; ⇆ schokken; ⇆ schuiven |
| shell splinter | ⇆ granaatscherf |
| tracer shell | ⇆ lichtspoorgranaat; ⇆ spoorgranaat |
| bomb‐shell | ⇆ bom |
| cockle‐shell | ⇆ hartschelp; ⇆ notedop; ⇆ scheepje |
| eggshell | ⇆ eierdop; ⇆ eierschaal; ⇆ eischaal; ⇆ halfglanzend; ⇆ halfmat |
| ladder‐shell | ⇆ wenteltrap |
| nutshell | ⇆ notedop |
| oyster‐shell | ⇆ oesterschelp |
| pea‐shell | ⇆ erwtepeul; ⇆ erwteschil |
| seashell | ⇆ zeeschelp |
| shall | ⇆ moet; ⇆ moeten; ⇆ zal; ⇆ zullen |
| she | ⇆ degeen; ⇆ degene; ⇆ diegene; ⇆ het; ⇆ meisje; ⇆ vrouwtje; ⇆ wijfje; ⇆ ze; ⇆ zij |
| shell‐almond | ⇆ kraakamandel |
| shellfish | ⇆ schaaldier; ⇆ schelpdier; ⇆ schelpdieren |
| shelling | ⇆ beschieting; ⇆ bombardement |
| shellless | ⇆ zonder dop |
| shell‐lime | ⇆ schelpkalk |
| shellproof | ⇆ bomvrij |
| shellshock | ⇆ shellshock |
| snail‐shell | ⇆ slakkehuis; ⇆ slakkehuisje |
| star‐shell | ⇆ lichtkogel |
| tortoise‐shell | ⇆ geel en bruin gestreepte kat; ⇆ schildpad; ⇆ schildpadden; ⇆ vos |
| will | ⇆ door zijn wil oproepen; ⇆ laatste wil; ⇆ testament; ⇆ vermaken; ⇆ wens; ⇆ wensen; ⇆ wil; ⇆ willen; ⇆ zullen |