Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord schildpad
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (onechte karetschildpad) | ; loggerhead sea turtle | grandkapa kareto |
🔗 Het is voor zover bekend pas de tweede maal dat een dikkopschildpad in Nederland een stranding heeft overleefd | ||
| (Galápagosreuzenschildpad) | Galápagos tortoise ; Galápagos giant tortoise | galapaga testudo |
| (echte karetschildpad) | hawk’s‐bill sea turtle | akcipitrobeka martestudo |
land tortoise | ||
mud turtle | ||
| (padde) | ||
🔗 Meer beweging maken dan een pad is verkeerd. | ||
| ; pathway ; | ||
🔗 Het pad eindigde bij een hoge en steile oever. | ||
| (aegis; bescherming) | ; | |
| (schaal) | ||
🔗 Naast hem lagen een speer en een schild, en het vergde maar een ogenblik om vast te stellen dat hij gewurgd was. | ||
| (groene zeeschildpad) | ; | |
| ; | ||
🔗 Dolfijnen en zeeschildpadden zwemmen langs wuivende zachte koralen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schildpad | ⇆ terrapin; ⇆ tortoise; ⇆ tortoise‐shell; ⇆ turtle |
| diamantrugschildpad | ⇆ terrapin |
| dikkopschildpad | ⇆ loggerhead sea turtle; ⇆ loggerhead |
| Galápagosschildpad | ⇆ Galápagos giant tortoise; ⇆ Galápagos tortoise |
| karetschildpad | ⇆ hawk’s‐bill sea turtle |
| landschildpad | ⇆ tortoise; ⇆ land tortoise |
| lederschildpad | ⇆ leatherback sea turtle |
| modderschildpad | ⇆ mud turtle |
| pad | ⇆ path; ⇆ pathway; ⇆ toad; ⇆ track; ⇆ way; ⇆ runway; ⇆ trail; ⇆ walk; ⇆ gangway; ⇆ aisle |
| schild | ⇆ aegis; ⇆ escutcheon; ⇆ test; ⇆ shell; ⇆ shield; ⇆ targe |
| schildpadden | ⇆ tortoise‐shell |
| schildpadsoep | ⇆ turtle soup |
| soepschildpad | ⇆ green turtle; ⇆ green sea turtle |
| zeeschildpad | ⇆ sea turtle; ⇆ turtle |