Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord schaal

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(schotel);
🔗 Leg de kip in een schaal.
(bowl)
🔗 Hij was vastbesloten de schaal open te maken om te zien wat erin zat.
(schild)
(huisje; schelp)
(dop; schil)
valve
valvo
heavily
grandskale
🔗 Steeds weer blijkt dat ook hier op grote schaal wordt afgeluisterd.
(schaal van Beaufort)
Beaufort scale
boforta skalo
(in het groot)
🔗 De grootschalige aanval van Ḥamās op Israël kwam als een grote verrassing.
schaaldier
crustacean
;
toonschaal
(gamma; scala; toonladder)
gamut
;
(balans)
scales
;
balance
🔗 Zal de weegschaal naar de goede zijde doorslaan?

NederlandsEngels
schaal⇆ basin; ⇆ bowl; ⇆ cod; ⇆ crust; ⇆ cup; ⇆ dial; ⇆ dish; ⇆ pair of scales; ⇆ pan; ⇆ plate; ⇆ scale; ⇆ scales; ⇆ shell; ⇆ slab; ⇆ test; ⇆ valve
gewicht in de schaal leggen⇆ carry weight; ⇆ tell their tale; ⇆ weigh
met de schaal rondgaan⇆ make a plate‐collection
op grote schaal⇆ extensive; ⇆ extensively; ⇆ large‐scale; ⇆ on a large scale; ⇆ in a big way; ⇆ wholesale; ⇆ in a wholesale manner
op kleine schaal⇆ on a small scale; ⇆ in a small way
op schaal⇆ to scale
op schaal tekenen⇆ scale; ⇆ draw to scale
zijn gewicht in de schaal werpen⇆ throw the weight of one’s influence in the scale
collecteschaal⇆ collection plate
dekschaal⇆ vegetable dish
eierschaal⇆ eggshell
eischaal⇆ eggshell
fruitschaal⇆ fruit dish
goudschaal⇆ gold‐balance; ⇆ gold‐scales; ⇆ assay‐balance
grootschalig⇆ in a big way; ⇆ large‐scale
kleinschalig⇆ small‐scale; ⇆ small‐time
loonschaal⇆ wage scale
peilschaal⇆ tide‐gauge
schaaldier⇆ crustacean; ⇆ shellfish
schaalmodel⇆ scale model
schaaltje⇆ dish; ⇆ small dish
schaalverdeling⇆ scale‐division; ⇆ graduation‐scale
schaalvergroting⇆ scaling‐up
tijdschaal⇆ timescale
toonschaal⇆ gamut; ⇆ scale
vruchtenschaal⇆ fruit dish
waardeschaal⇆ scale of values
weegschaal⇆ Libran; ⇆ balance; ⇆ scales; ⇆ scale; ⇆ pair of scales