Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord hook, line and sinker

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
hook (clasp; agraf)	agrafe ; haakje ; slot	agrafo
hook (fish‐hook)	angel ; vishaak ; haak	fiŝhoko
hook	haak	hoko
hook (couple; hang; secure; grasp)	haken	kroĉi
hook	haak	kroĉilo
hook	haakvormig ; krom	hoka
hook (clasp; fasten)	vasthaken	agrafi
line	lijn	linio
line (file; rank; row; queue; round; run; sequence; bank; string)	file ; rij	vico
🔗 These were followed by the long line of prisoners accompanied by another officer and a small guard.
line	voeren	subŝtofi
line (verse)	dichtregel ; versregel	verso
line (align)	in de rij zetten ; in een rij opstellen	vicigi
line (align)	aantreden ; in de rij gaan staan ; zich in een rij scharen	viciĝi
line (cord; rope; string; chord)	lijn ; snoer ; touw	ŝnuro
line (fishing‐line)	snoer	hokŝnuro
line	lijn	lineo
line (thread; yarn)	draad ; garen	fadeno
line	regel	linio
🔗 The slashes indicate that everything on the right on the same line is a comment.

Engels	Nederlands
hook, line and sinker	⇆ compleet; ⇆ helemaal; ⇆ met alles erop en eraan
hook	⇆ aan de haak slaan; ⇆ aanhaken; ⇆ angel; ⇆ blijven haken; ⇆ bocht; ⇆ boogbal; ⇆ dichthaken; ⇆ duim; ⇆ een boogbal slaan; ⇆ haak; ⇆ haken; ⇆ haken zetten aan; ⇆ het aanleggen met; ⇆ hoek; ⇆ hoekstoot; ⇆ kram; ⇆ naar zich toehalen; ⇆ sikkel; ⇆ snoeimes; ⇆ vasthaken; ⇆ vishaak
line	⇆ aanpak; ⇆ afzetten; ⇆ artikel; ⇆ assortiment; ⇆ bekleden; ⇆ beleggen; ⇆ beleidslijn; ⇆ beschieten; ⇆ bloedlijn; ⇆ branche; ⇆ briefje; ⇆ file; ⇆ gedragslijn; ⇆ grenslijn; ⇆ groef; ⇆ groeve; ⇆ lijn; ⇆ lijntje; ⇆ linie; ⇆ liniëren; ⇆ methode; ⇆ queue; ⇆ reeks; ⇆ regel; ⇆ regeltje; ⇆ richting; ⇆ richtsnoer; ⇆ rij; ⇆ rimpel; ⇆ scheepvaartlijn; ⇆ schreef; ⇆ snoer; ⇆ spoorlijn; ⇆ staan langs; ⇆ standpunt; ⇆ strafregel; ⇆ streep; ⇆ strepen; ⇆ touw; ⇆ uitlijnen; ⇆ vak; ⇆ voeren
sinker	⇆ zinklood