Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord streep

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
streep (band; strook)	stripe ; streak ; band ; bar	strio
🔗 Alleen aan de westelijke horizon was nog een smalle streep licht te zien.
streep (haal; schrap; schreef; streek)	streak ; stroke ; dash	streko
een streep halen door (doorhalen; doorstrepen; schrappen)	strike out	forstreki
een streep halen door (doorhalen; doorstrepen; uitschrappen)	cancel	trastreki
gestreept	banded	striita
rugstreeppad	natterjack toad ; natterjack	stribufo
🔗 Daardoor dreigen de rugstreeppad, het duinviooltje, de kleine parelmoervlinder, de zandhagedis en zelfs het konijn te verdwijnen.
streepzaad	hawksbeard	krepido
strepen	streak	strii

Nederlands	Engels
streep	⇆ balk; ⇆ band; ⇆ bar; ⇆ chevron; ⇆ dash; ⇆ line; ⇆ rule; ⇆ score; ⇆ scratch; ⇆ streak; ⇆ stripe; ⇆ stroke; ⇆ wale; ⇆ weal
dat is voor hem een streep door de rekening	⇆ there he is out in his calculations
een streep halen door	⇆ strike out; ⇆ cancel
ergens een streep onder zetten	⇆ have done with something
condensstreep	⇆ contrail; ⇆ vapour trail
dwarsstreep	⇆ score; ⇆ cross‐line; ⇆ transverse line
eindstreep	⇆ finish line; ⇆ finishing line; ⇆ finish
gedachtenstreep	⇆ dash
gestreept	⇆ brinded; ⇆ brindle; ⇆ brindles; ⇆ mottled; ⇆ penicillate; ⇆ striped; ⇆ streaked; ⇆ streaky; ⇆ stripy
rugstreeppad	⇆ natterjack toad; ⇆ natterjack
streepzaad	⇆ hawksbeard
strepen	⇆ bar; ⇆ line; ⇆ streak; ⇆ score; ⇆ stripe