Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hulp
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 En hulp kunnen we heus wel gebruiken! | ||
| (assistentie) | ; ; support ; | |
🔗 Geef hem alle hulp waar hij om vraagt en oordeel zelf maar hoever je jullie onderlinge verhouding wilt laten gaan. | ||
| (helper; assistent) | ||
| (helper) | ; | |
| (assistentie; bijstand) | ; ; | |
🔗 Ik heb je hulp nodig. | ||
🔗 De hulp van de opdrachtgever kreeg 16 jaar cel. | ||
hulp‐ | ; | |
| (EHBO) | first aid | |
🔗 Het slachtoffer kreeg nog eerste hulp, maar die mocht niet meer baten. | ||
call in somebody | voki al iu por helpo | |
🔗 Ik heb de diensten nodig van een detective en wens, om redenen die ik u later zal mededelen, de politie niet te hulp te roepen. | ||
| (hulpvaardig) | helpful | |
🔗 Bob Mayo was inderdaad erg vriendelijk en behulpzaam voor me. | ||
| (assistentie) | ||
| (hulpverlening) | helping ; | |
helpless | ||
| (machteloos) | ||
🔗 Nog nooit had hij zich zo hulpeloos gevoeld. | ||
🔗 Vaak kun je ook zelf een geschikt hulpmiddel maken. | ||
| (apparaat; inrichting; toestel) | ; ; ; ; gear | |
curate | ||
🔗 Stephen was hulpprediker bij mijn vader. | ||
| (kapelaan) | curate | |
| (deputy) | deputy | vicŝerifo |
| (lemma) | lemma | |
| (behulpzaam) | helpful | |
| (hulpbetoon) | helping ; | |
🔗 Hulpverlening aan lieden die door een ramp getroffen zijn, is altijd heel edel. | ||
development aid | ||
🔗 De bussen zijn vaak betaald met Japanse ontwikkelingshulp. | ||
food aid | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hulp | ⇆ aid; ⇆ assistance; ⇆ auxiliary; ⇆ avail; ⇆ help; ⇆ helpmate; ⇆ helpmeet; ⇆ relief; ⇆ stand‐by; ⇆ succour; ⇆ support |
| hulp‐ | ⇆ ancillary; ⇆ assistant; ⇆ auxiliary; ⇆ stand‐by; ⇆ succursal |
| eerste hulp | ⇆ casualty‐ward; ⇆ first‐aid |
| eerste hulp bij ongelukken | ⇆ first aid |
| iemand te hulp komen | ⇆ come to somebody’s aid; ⇆ go to somebody’s aid |
| iemand te hulp roepen | ⇆ call in somebody |
| te hulp komen | ⇆ come to the rescue; ⇆ succour |
| te hulp snellen | ⇆ hasten to the rescue; ⇆ run to the rescue |
| vreemde hulp | ⇆ hired assistance |
| behulpzaam | ⇆ accommodating; ⇆ helpful; ⇆ ministering; ⇆ obliging; ⇆ ready to help |
| eerstehulppost | ⇆ first‐aid station |
| hulpactie | ⇆ relief action; ⇆ relief measures |
| hulpbehoevend | ⇆ destitute; ⇆ needy; ⇆ helpless; ⇆ infirm |
| hulpbetoon | ⇆ assistance |
| hulpbisschop | ⇆ auxiliary bishop |
| hulpbron | ⇆ resource |
| hulpeloos | ⇆ helpless; ⇆ helplessly; ⇆ high and dry; ⇆ resourceless |
| hulpgeroep | ⇆ cry for help |
| hulpkracht | ⇆ auxiliary; ⇆ additional worker; ⇆ temporary worker; ⇆ help; ⇆ helper; ⇆ assistant |
| hulpkreet | ⇆ cry for help |
| hulplijn | ⇆ artificial line; ⇆ ledger‐line; ⇆ auxiliary line |
| hulpmiddel | ⇆ adjuvant; ⇆ aid; ⇆ appliance; ⇆ auxiliary; ⇆ expedient; ⇆ remedy; ⇆ resort; ⇆ resource; ⇆ makeshift |
| hulpmotor | ⇆ auxiliary motor; ⇆ auxiliary engine |
| hulppost | ⇆ aid post |
| hulppostkantoor | ⇆ sub‐office |
| hulpprediker | ⇆ curate |
| hulpprogramma | ⇆ aid programme; ⇆ tool |
| hulpsheriff | ⇆ deputy |
| hulpvaardig | ⇆ helpful; ⇆ willing to help |
| hulpverlener | ⇆ social worker; ⇆ relief worker |
| hulpverlening | ⇆ relief work; ⇆ assistance |
| hulpwerkwoord | ⇆ auxiliary; ⇆ auxiliary verb |
| ontwikkelingshulp | ⇆ development aid; ⇆ foreign aid |
| slachtofferhulp | ⇆ victim support |
| staatshulp | ⇆ government help; ⇆ state‐aid; ⇆ state grant |
| verpleeghulp | ⇆ nursing care; ⇆ nurse’s aid |
| voedselhulp | ⇆ food aid |