Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gemak
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (comfort; gerief; soelaas) | comfort ; | |
🔗 Je schijnt je voorzien te hebben van alle gemakken. | ||
convenience ; | ||
| (toilet) | toilet ; lavatory ; ; toilet room | |
🔗 Jij bewaart de jouwe bijvoorbeeld in het waterreservoir van het gemak achterin je werkvertrek. | ||
| (vlotheid) | facility | |
🔗 Hij sprong van stam tot stam, met een gemak dat lange ervaring verried. | ||
met gemak (gemakkelijk; licht; makkelijk) | ||
| (bedaard) | leisurely ; ; | |
leasurely ; ; tardily | ||
🔗 Cugel volgde hen op zijn gemak. | ||
| ; | ||
| (ongerief) | discomfort | |
🔗 Hebben allen zich voorbereid op verveling, ongemak en gevaar? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemak | ⇆ comfort; ⇆ convenience; ⇆ ease; ⇆ easement; ⇆ facility; ⇆ help |
| doe het op uw gemak | ⇆ take it easy; ⇆ take your time |
| hou je gemak! | ⇆ keep quiet! |
| iemand op zijn gemak stellen | ⇆ put somebody at ease |
| met gemak | ⇆ easily |
| op zijn gemak | ⇆ at ease; ⇆ at leisure; ⇆ at one’s leisure; ⇆ comfortable; ⇆ comfy; ⇆ easily; ⇆ leisuredly; ⇆ by easy stages; ⇆ in easy stages |
| op zijn gemak winnen | ⇆ have a walk‐over |
| van alle gemakken voorzien | ⇆ fitted with all conveniences |
| van zijn gemak houden | ⇆ love one’s ease; ⇆ like one’s comfort |
| zijn gemak ervan nemen | ⇆ sit back; ⇆ take one’s ease |
| zijn gemak nemen | ⇆ take one’s ease; ⇆ sit back |
| gebruikersgemak | ⇆ user convenience |
| gemakzucht | ⇆ love of ease |
| makkie | ⇆ piece of cake; ⇆ easy job; ⇆ breeze; ⇆ cinch; ⇆ doddle; ⇆ pushover |
| ongemak | ⇆ disadvantage; ⇆ discomfort; ⇆ hardship; ⇆ inconvenience; ⇆ trouble; ⇆ infirmity |