Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes führen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
führen (dirigieren; steuern; leiten; lenken) | ; ; ; ; | |
führen (leiten; lenken) | ; ; ; | |
| (leiten) | ; ; | |
🔗 Wo führt es hin? | ||
führen | ; | |
führen (leiten; anführen) | ||
führen (leiten) | ||
Krieg führen | wage war ; make war | |
abführen (wegführen) | ||
| (zitieren; angeben) | ; ; | |
| (leiten; führen) | ||
aufführen (darstellen) | ||
| (durchführen; vornehmen) | ; | |
| (exportieren) | ||
| ; ; | ||
🔗 Sie sind dann gezwungen, seine Befehle auszuführen. | ||
| (verrichten; geben) | ; | |
promenigi | ||
| (ausführen; bewerkstelligen; vollbringen; vornehmen) | ; | |
einführen (einleiten) | enkonduki | |
einführen (einbringen) | enporti | |
einführen | ; ; ; | |
einführen (importieren) | ; | |
einführen (einweihen) | ||
einführen | ; institute ; | |
navigate | ||
| ; ; | ||
🔗 Nachdem ich alles gelesen hatte, fuhr ich zur Polizei, um mir dort den Bericht über die Leichenschau zeigen zu lassen. | ||
fortführen (fortfahren; fortsetzen; weiterführen) | ||
fortführen | divert ; ; ; | |
führend | leading | |
Führer (Leiter) | ||
Führer | ||
Führer | ; conductor ; ticket‐collector | |
Führer (Leiter; Anführer) | ||
Führer | ||
Führer (Leiter; Anführer) | ||
Führer | conductor ; | |
Führung | ; | |
Führung (Leitung) | ||
Führung (Leitung) | ||
heranführen (herbeiführen; hergeleiten; heranholen) | ; | |
herbeiführen | ; | |
hinüberführen (hinüberbringen; übergehen lassen) | ||
irreführen | mislead | |
irreführen | ; | |
vorführen (beweisen) | demonstrate | |
wegführen (abführen) | ||
weiterführen (fortfahren; fortführen; fortsetzen) | ||
zurückführen (beimessen; zuschreiben; zuteilen; übertragen; geben; zueignen) | ; ascribe ; | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| führen | ⇆ administer; ⇆ administrate; ⇆ bear; ⇆ conduct; ⇆ give access to; ⇆ guide; ⇆ head; ⇆ keep; ⇆ lead; ⇆ live; ⇆ manage; ⇆ pilot; ⇆ run; ⇆ shepherd; ⇆ skipper; ⇆ stock |
| Aufsicht führen | ⇆ invigilate |
| führen nach | ⇆ lead to |
| führen zu | ⇆ lead to; ⇆ lead up to |
| Krieg führen | ⇆ campaign; ⇆ wage war; ⇆ make war |
| sich führen | ⇆ behave |
| abführen | ⇆ lead away; ⇆ pay; ⇆ have a laxative effect |
| anführen | ⇆ dupe; ⇆ captain; ⇆ cite; ⇆ head; ⇆ lead on; ⇆ spearhead; ⇆ lead; ⇆ quote; ⇆ lead up the garden path; ⇆ adduce |
| aufführen | ⇆ enact; ⇆ put on; ⇆ stage; ⇆ perform; ⇆ list; ⇆ specify; ⇆ act |
| ausführen | ⇆ carry out; ⇆ execute; ⇆ exercise; ⇆ implement; ⇆ perform; ⇆ take out; ⇆ take for a walk; ⇆ export; ⇆ give details of; ⇆ administer; ⇆ administrate |
| durchführen | ⇆ accomplish; ⇆ carry out; ⇆ perform |
| durchfüren | ⇆ carry out |
| einführen | ⇆ import; ⇆ initiate; ⇆ institute; ⇆ introduce; ⇆ bring in |
| entführen | ⇆ abduct; ⇆ hijack; ⇆ kidnap; ⇆ carry off |
| fahren | ⇆ go; ⇆ take; ⇆ do; ⇆ drive; ⇆ move; ⇆ pedal; ⇆ ride; ⇆ run; ⇆ drive in; ⇆ sail; ⇆ leave |
| fortführen | ⇆ continue; ⇆ carry on |
| führend | ⇆ leading |
| Führer | ⇆ guide; ⇆ leader |
| Führung | ⇆ command; ⇆ conduct; ⇆ lead; ⇆ management; ⇆ conducted tour |
| herbeiführen | ⇆ induce; ⇆ bring about |
| herumführen | ⇆ show around |
| irreführen | ⇆ lead astray; ⇆ mislead |
| vorführen | ⇆ model; ⇆ display; ⇆ screen; ⇆ show |
| wegführen | ⇆ lead away |
| weiterführen | ⇆ lead on; ⇆ lead to; ⇆ continue; ⇆ carry on |
| zurückführen | ⇆ lead back |