Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes drive
Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
---|---|---|
(pursue) | ; treiben | |
antreiben | propulsi | |
🔗 Carson drove slowly, carefully, silently. | ||
(direct; guide; manage; steer; conduct; head; lead; refer; address) | dirigieren ; führen ; richten ; steuern ; leiten ; lenken | |
(conduct; direct; guide; head; lead; show the way) | führen ; leiten ; lenken ; den Weg weisen ; anleiten ; geleiten | |
(impetus; incitement; stimulus; abetment; instigation; prod) | Ansporn ; Anstiftung ; Veranlassung ; Anregung | |
(campaign) | Feldzug ; Kriegszug ; Kampagne | |
(go; ride; travel) | ||
mit einem Drive abspielen | ||
Drive ; Treibschlag | ||
(conduct; guide; lead; channel; wage; bring; show; usher) | ; leiten ; geleiten | |
(chase away; drive away; expel; repel) | austreiben ; ausweisen ; fortjagen ; vertreiben ; wegjagen | |
🔗 The eruption drove hundreds of people from their homes | ||
(chase away; expel; repel; drive) | vertreiben | |
🔗 The company’s changes will make it hard for people to keep up with news, and could alienate advertisers, hurt revenues, and drive away users, experts told Al Jazeera. | ||
(leave) | ; | |
verrückt machen ; den Kopf verdrehen | ||
🔗 The good people are being driven crazy. | ||
drive in | einfahren | |
drive out (draw out; utter; output; release; vent; void; issue; get out; expel; give vent to) | ausschließen ; aussondern ; heraustun ; herausschaffen ; ausstoßen | |
drive out (banish; expel; oust) | ausstoßen ; bannen | elpeli |
drive shaft (driving‐axle) | Antriebswelle | |
(conductor) | ||
(helmsman; steersman) | Steuermann | |
Fuhrmann | ||
(chauffeur) | ; | |
(motorist) | Autofahrer ; Kraftfahrer | |
Englisch | Deutsch |
---|---|
drive | ⇆ abfahren; ⇆ Aktion; ⇆ antreiben; ⇆ Antrieb; ⇆ Auffahrt; ⇆ Ausfahrt; ⇆ autofahren; ⇆ Autofahrt; ⇆ betreiben; ⇆ Diskettenlaufwerk; ⇆ Einfahrt; ⇆ fahren; ⇆ Fahrt; ⇆ jagen; ⇆ Schlag; ⇆ Schwung; ⇆ treiben; ⇆ Trieb; ⇆ Triebkraft |
drive ahead | ⇆ vorfahren |
drive away | ⇆ verjagen; ⇆ vertreiben |
drive back | ⇆ zurückfahren |
drive home | ⇆ heimfahren |
drive in | ⇆ einfahren; ⇆ fahren |
drive off | ⇆ anfahren |
drive off course | ⇆ abtreiben |
drive on | ⇆ antreiben; ⇆ vorfahren |
drive out | ⇆ austreiben; ⇆ verjagen |
drive round | ⇆ umfahren |
drive somebody into a corner | ⇆ jemanden in die Enge treiben |
drive somebody mad | ⇆ jemanden verrückt machen |
drive through | ⇆ durchfahren |
drive up | ⇆ anfahren; ⇆ heranfahren; ⇆ vorfahren |
front‐wheel drive | ⇆ Vorderradantrieb |
left‐hand drive | ⇆ Linkssteuerung; ⇆ mit Linkssteuerung |
right‐hand drive | ⇆ Rechtssteuerung; ⇆ mit Rechtssteuerung |
test drive | ⇆ Probefahrt |
driver | ⇆ Autofahrer; ⇆ Autofahrerin; ⇆ Chauffeur; ⇆ Fahrer; ⇆ Fahrerin; ⇆ Kraftfahrer |
driveway | ⇆ Auffahrt; ⇆ Zufahrtstraße |
driving | ⇆ Fahren; ⇆ stürmisch |
screwdriver | ⇆ Schraubenzieher |