Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes leader
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (boss; chief; governor; head; master; prefect) | Leiter | |
| (manager; conductor; director; marshal) | Dirigent | |
| (conductor) | Führer ; Leiter ; Anführer | |
| (boss; chief; headman; head; kingpin) | ||
| (eminent; coryphaeus) | Koryphäe | |
gang leader | Bandenchef ; Leiter einer Band | |
| (conduct; direct; guide; head; drive; show the way) | führen ; leiten | |
| (conduct; guide; channel; wage; bring; drive; show; usher) | ; leiten | |
🔗 When the music stopped Carfilhiot led Suldrun to the side of the room, and somewhat apart. | ||
| (leaden) | bleiern | |
🔗 Eating the meat of animals hunted using lead ammunition can be more dangerous for health than was previously thought, especially for children and people who consume large quantities. | ||
Blei | ||
🔗 Of 180 birds examined by the scientists, 179 were shot with lead. | ||
| (get) | herbeiführen ; heranführen ; hergeleiten ; heranholen | |
| (precede; head) | vorangehen ; vorausgehen ; vornweg gehen ; vorhergehen ; | |
| ; überflügeln ; zuvorkommen | ||
Zuvorkommen ; Überflügeln | ||
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; head; refer; address) | führen ; leiten | |
| (charge; leadership) | Führung | |
| (conduct; leadership) | Führung | |
| (precede) | vorangehen ; voraus sein ; vorgehen | |
leadership (charge; lead) | Leitung | |
leadership (conduct; lead) | Führung ; Geleit | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| leader | ⇆ Anführer; ⇆ Führer; ⇆ Leitartikel; ⇆ Leiter; ⇆ Vorsitzende; ⇆ Vorsitzender |
| brand leader | ⇆ Spitzenmarke |
| lead | ⇆ Blei; ⇆ Bleistiftmine; ⇆ Blei‐; ⇆ Führung; ⇆ Hauptrolle; ⇆ Leine; ⇆ Mine; ⇆ Spitze; ⇆ Spur; ⇆ Tip; ⇆ Vorbild; ⇆ Vorsprung; ⇆ anführen; ⇆ ausspielen; ⇆ bleiern; ⇆ führen; ⇆ leiten |
| leadership | ⇆ Führerschaft; ⇆ Leitung |
| ringleader | ⇆ Anführer; ⇆ Rädelsführer |