English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word sell not the skin before you have caught the bear
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (give birth to; farrow; beget; give birth) | ; | |
🔗 The moment I laid eyes on her, I knew she was the girl who should bear my sons. | ||
| (produce; yield) | ||
| (endure; put up with; suffer; sustain; ail) | ; | |
🔗 I can’t bear to watch. | ||
🔗 Local police said the bear attacked three men, one of whom was seriously injured, and a woman in her 80s, according to NHK. | ||
| (carry) | ; | |
🔗 Also she had observed that some of the horses bore riders. | ||
| (endure; cope; stand; withstand; make it through) | ; ; ; | |
🔗 He was not sure he could carry Tam as far as the village even if his father could bear to be carried. | ||
| (ursine) | bere‐ ; beren‐ | ursa |
| (endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stand; stomach) | ; ; ; | |
🔗 Your protests, though of superficial plausibility, will not bear serious examination. | ||
| ; | ||
🔗 He could not bear any more sympathy, any more attempts to boost his spirits. | ||
| (carry) | ||
🔗 He bore her up the stone stairs. | ||
| (fur; hide; pelt; coat) | ; | |
| (hide) | ; | |
🔗 She rode well and het clear tanned skin indicated an outdoor life. | ||
| (flay; strip) | ||
| ; ; | ||
🔗 Nynaeve did, too, and I thought she was going to skin me and the guard both. | ||
| (cutaneous) | huid‐ | |
| (interface) | ||
| (peel; shell) | senŝeligi | |
| (bark; husk; peel; shell; hull) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| sell not the skin before you have caught the bear | ⇆ men moet niet de huid verkopen voordat men de beer geschoten heeft; ⇆ men moet niet de huid voordat men de beer geschoten heeft |
| bear | ⇆ aanwenden; ⇆ afbuigen; ⇆ baissier; ⇆ baren; ⇆ beer; ⇆ behalen; ⇆ bevatten; ⇆ bullebak; ⇆ contramineur; ⇆ doen dalen; ⇆ doen gelden; ⇆ dragen; ⇆ dulden; ⇆ gaan; ⇆ gelijden; ⇆ hebben; ⇆ inhouden; ⇆ liggen; ⇆ lijden; ⇆ lopen; ⇆ schenken; ⇆ toedragen; ⇆ toelaten; ⇆ torsen; ⇆ uithouden; ⇆ uitoefenen; ⇆ uitstaan; ⇆ verdragen; ⇆ verduren; ⇆ voeren; ⇆ voortbrengen; ⇆ zich uitstrekken; ⇆ à la baisse speculeren |
| skin | ⇆ afstropen; ⇆ huid; ⇆ huidje; ⇆ leren zak; ⇆ ontvellen; ⇆ pel; ⇆ pellen; ⇆ schil; ⇆ stropen; ⇆ vel; ⇆ velletje; ⇆ villen; ⇆ vlies |