Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word inhouden

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
inhouden (blijven staan; blijven stilstaan; halt houden; stilhouden; stilstaan; stoppen; halt maken)	stop	halti
🔗 Toen hij inhield om te luisteren, hoorde hij niets.
inhouden (aftrekken)	deduct	dekalkuli
inhouden (behelzen; bevatten)	contain ; hold	enhavi
🔗 Er woei een bittere oostelijke wind die de dreiging van de invallende winter inhield.
inhouden (bevatten; houden)	hold ; contain	enteni
🔗 Daarop bood Visbhume hem een kistje te koop aan, inhoudende diverse voorwerpen die hij uit het huis van Hippolito had meegenomen.
inhouden (terughouden)	retain	reteni
zich inhouden	control oneself	regi sin
🔗 Mijn vreugde over hun mislukking was zó groot dat ik mij niet geheel kon inhouden.
houden (bevatten; inhouden)	hold ; contain	enteni
houden	hold	okazigi
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou.
houden (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen)	hold ; retain ; keep ; maintain ; have	teni
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.
houden (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen)	observe	observi
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden?
houden	hold ; deliver	teni
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden?
houden	hold ; conduct	teni
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat.
inhoud (capaciteit; vermogen)	capacity	kapacito
inhoud (volume)	volume	volumeno
inhouding	retention	retenado

Dutch	English
inhouden	⇆ bate; ⇆ bear; ⇆ carry; ⇆ check; ⇆ contain; ⇆ deduct; ⇆ dock; ⇆ draw bit; ⇆ draw bridle; ⇆ hold; ⇆ hold in; ⇆ imply; ⇆ import; ⇆ impound; ⇆ include; ⇆ infer; ⇆ keep back; ⇆ keep in; ⇆ purport; ⇆ rein in; ⇆ restrain; ⇆ retain; ⇆ retention; ⇆ stop
de adem inhouden	⇆ hold one’s breath
er de pas inhouden	⇆ keep up a smart pace
zich inhouden	⇆ contain oneself; ⇆ hold back; ⇆ hold in; ⇆ restrain oneself
zijn pas inhouden	⇆ check one’s step
houden	⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate
ingehouden	⇆ indrawn; ⇆ subdued; ⇆ restrained; ⇆ pent‐up; ⇆ pent
inhoud	⇆ capacity; ⇆ content; ⇆ contents; ⇆ measurement; ⇆ purport; ⇆ table of contents; ⇆ tenor
inhouding	⇆ stoppage; ⇆ withholding; ⇆ deduction