Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word regel

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Van de regel wordt niet meer afgeweken.
(doorgaans; in de regel; in het algemeen; in het gemeen; over het algemeen; überhaupt; algemeen; over het geheel; over het geheel genomen);
broadly
; ;
prevalently
; ; ;
🔗 Als regel zijn deze dieper dan de kleine binnenzeeën.
in de regel
(gewoonlijk)
normally
(doorgaans);
broadly
; ;
prevalently
; ; ;
🔗 Deze zijn in de regel zeer pijnlijk.
(regulier)
(versregel)
(spreuk; stelregel)
maxim
🔗 Als je een paar grondregels kent, ben je al een heel eind op de goede weg.
(canon)
canon
eklezia regulo
(arrangeren; bedisselen; opstellen; ritselen; in orde maken; ordonneren);
fix up
🔗 Maar goed, dat is misschien te regelen.
(beredderen; redderen; schikken; sorteren);
(organiseren)
🔗 Jij regelt de hele zaak zeker wel?
(reglementeren; reguleren; vereffenen); ;
reguligi
(direct; linea recta; rechtop; rechtstreeks; recht)
🔗 Ja, ik vlieg er regelrecht heen.
;
genuine
;
legitimate
; ;
positive
🔗 Sams tevredenheid maakte plaats voor regelrechte blijdschap toen hij het weerzinwekkende schepsel uit de lucht zag vallen.
linotype
(regelen; reglementeren; vereffenen);
reguligi
rule of the game
;
rule of play
(spellingsregel)
spelling rule
;
orthographic rule
;
orthographical rule
(grondregel; spreuk)
maxim
;
precept
🔗 Madouc, heb je deze nieuwe stelregel begrepen?
versregel
(dichtregel)

DutchEnglish
regel⇆ canon; ⇆ law; ⇆ line; ⇆ maxim; ⇆ measure; ⇆ rule; ⇆ ruler
in de regel⇆ normally; ⇆ as a rule
in strijd met de regels⇆ against the rules; ⇆ contrary to all rules
tegen alle regels in⇆ against the rules; ⇆ contrary to all rules
volgens de regelen der kunst⇆ in the approved manner; ⇆ with great science; ⇆ in style; ⇆ in good style; ⇆ in fine style; ⇆ skilfully
volgens de regels⇆ according to rule
zich tot regel stellen⇆ make it a rule
dichtregel⇆ verse
gedragsregel⇆ rule of conduct
grammaticaregel⇆ grammar rule
grondregel⇆ ground rule; ⇆ fundamental rule; ⇆ principle; ⇆ maxim
hoofdregel⇆ principal rule
huisregels⇆ house rules
kerkregel⇆ canon
kloosterregel⇆ monastic rule
leefregel⇆ regimen
regelafstand⇆ line space; ⇆ spacing
regelen⇆ adjust; ⇆ arrange; ⇆ compose; ⇆ conform; ⇆ control; ⇆ dispose; ⇆ fix; ⇆ fix up; ⇆ govern; ⇆ order; ⇆ regulate; ⇆ sort out; ⇆ settle; ⇆ shape; ⇆ timing
regelgeving⇆ rules
regelmaat⇆ regularity
regelrecht⇆ right‐down; ⇆ straight
regeltje⇆ line
reguleren⇆ adjust; ⇆ correct; ⇆ regulate
slotregel⇆ final line
spelregel⇆ rule of the game; ⇆ spelling rule; ⇆ orthographic rule; ⇆ orthographical rule; ⇆ rule of play
stelregel⇆ maxim; ⇆ precept
taalregel⇆ grammatical rule
tweeregelig⇆ of two lines
verkeersregel⇆ traffic rule
versregel⇆ verse; ⇆ line of poetry
vierregelig⇆ of four lines
voordeelregel⇆ advantage rule
vuistregel⇆ rule of thumb