Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (introducé) | ; sojourner | |
🔗 Die man is mijn gast. | ||
| (kerel; knul; sujet; vent) | ||
🔗 Wie zijn die gasten? | ||
| (vertrouwen op) | ||
🔗 Ik vertrouw hem niet. | ||
| (fiducie; betrouwen) | ; ; | |
🔗 Je gebrek aan vertrouwen kwetst mij diep. | ||
🔗 Ik vertrouw het ijs niet. | ||
| (herbergier) | bartender | |
🔗 Doch de waard schudde het hoofd. | ||
| (herbergier) | ; ; landlord | |
🔗 Nu verscheen ook de waard in de deuropening. | ||
| (dierbaar; geacht; lief; waarde) | ||
🔗 Dit is het einde van uw functie, waarde heer! | ||
🔗 Dat laat ons zien dat de aankondigingen van Rusland eigenlijk niks waard zijn. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten | ⇆ ill doers are ill deemers; ⇆ they measure other people’s cloth by their own yard; ⇆ you measure other people’s cloth by your own yard |
| gast | ⇆ diner; ⇆ guest; ⇆ sojourner; ⇆ visitor; ⇆ fellow |
| vertrouwen | ⇆ rely; ⇆ confide; ⇆ confidence; ⇆ dependence; ⇆ dependency; ⇆ faith; ⇆ reliance; ⇆ trust |
| waard | ⇆ dear; ⇆ holm; ⇆ host; ⇆ innkeeper; ⇆ landlord; ⇆ worth; ⇆ worthy; ⇆ drake; ⇆ worthy of |