Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word mate
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (grootte; maat) | measure | |
| (graad) | ||
🔗 Dat hing in belangrijke mate af van de portier. | ||
in hoge mate (hooglijk) | in a large measure ; ; ; ; ; | |
in hoge mate (bovenmate; bovenmatig; extreem; uitermate; uiterst) | ||
met mate (bescheiden; gematigd) | modestly | modere |
| (kameraad; kornuit; makker; gabber) | ; companion ; | |
🔗 En u wilt niet zeggen wie uw maat is? | ||
| (gezel; kameraad; kornuit; makker; metgezel; partner) | companion ; ; | |
🔗 Gerrit had wel gemerkt dat zijn oom even aarzelde voordat hij zij dat zijn maats wel te vertrouwen waren, maar hij zei niets. | ||
| (grootte; mate) | measure ; measurement ; | |
yerba mate | ||
| (bovenmate; bovenmatig; extreem; in hoge mate; uiterst) | ||
🔗 De achtergrond was uitermate voor het toneel geschikt. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| mate | ⇆ amount; ⇆ degree; ⇆ extent; ⇆ measure |
| alles met mate | ⇆ there is a measure in all things |
| in de hoogste mate | ⇆ in the extreme; ⇆ to the highest degree; ⇆ highly; ⇆ exceedingly; ⇆ to a degree |
| in die mate dat | ⇆ to the point that; ⇆ to the extent that |
| in gelijke mate | ⇆ in the same measure; ⇆ equally |
| in hoge mate | ⇆ eminently; ⇆ largely; ⇆ passing; ⇆ to a high degree; ⇆ vitally; ⇆ in a large measure; ⇆ highly; ⇆ greatly; ⇆ extremely; ⇆ bigly |
| in meerdere of mindere mate | ⇆ more or less |
| in mindere mate | ⇆ to a lesser extent |
| in ruime mate | ⇆ largely; ⇆ in a large measure; ⇆ to a large extent; ⇆ amply |
| in zekere mate | ⇆ in some measure; ⇆ to a certain extent; ⇆ to some degree; ⇆ to some extent; ⇆ in a measure |
| met mate | ⇆ in moderation |
| naar de mate van mijn vermogens | ⇆ as far as lies within my power |
| getalsmatig | ⇆ numerically |
| maat | ⇆ admeasurement; ⇆ beat; ⇆ buddy; ⇆ fellow; ⇆ fitting; ⇆ gauge; ⇆ mate; ⇆ maty; ⇆ measure; ⇆ measurement; ⇆ moderation; ⇆ number; ⇆ partner; ⇆ tempo; ⇆ workmate; ⇆ scantling; ⇆ size; ⇆ time; ⇆ bar; ⇆ metre; ⇆ comrade; ⇆ companion; ⇆ yoke‐fellow |
| uitermate | ⇆ extremely; ⇆ excessively |