English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word court

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
court (woo; romance)	het hof maken ; vrijen ; verkering hebben	amindumi
court (authoritative source; agency; authority; body; instance)	instantie	instanco
court	rechtszaal	juĝejo
court (courtyard; yard; patio)	hof ; plaats	korto
court (court of law)	gerechtshof ; hof ; rechtbank	kortumo
🔗 A court in the eastern Pakistani city of Lahore has handed 16 civilians to the military for trial over their suspected involvement in violent protests this month following the arrest of former prime minister Imrān K̲h̲ān.
court	hof	kortego
🔗 Suldrun looked across the chamber to where Casmir stood among the grandees of his court.
appellate court (court of appeals)	hof van cassatie	kasacia kortumo
court case (action; hearing; suit; trial)	proces ; rechtszaak	proceso
🔗 The “letter of formal notice” could eventually lead to a court case against the UK at the European Court of Justice, the EU’s top court.
court of appeal	hof van appel	apelacia tribunalo
court of law (court)	rechtbank	kortumo
go to court (litigate; sue; bring action)	procederen	procesi
inner court	binnenhof ; binnenplaats	interna korto
supreme court	hooggerechtshof	ĉeftribunalo
🔗 The Maldives government has ordered the security forces to resist any move by the supreme court to arrest or impeach president Abdulla Yameen.
courteous (polite; well‐mannered)	beschaafd ; welgemanierd ; wellevend	bonmaniera
courteous (polite; well‐mannered; urbane)	beleefd ; heus ; hoffelijk	ĝentila
🔗 His conversation was courteous.
courtesy	beleefdheid	ĝentilaĵo
courtesy (politeness; civility; courteousness)	beleefdheid ; hoffelijkheid	ĝentileco
🔗 Don’t be deceived by their courtesy.
court‐house	gerechtsgebouw	juĝdomo
courtier	hoveling	kortegano
courtroom	gerechtszaal	juĝa ĉambrego
courtship	hofmakerij ; verkering ; vrijage ; vrijerij	amindumado
courtyard (court; yard; patio)	binnenplein ; plaats	korto
🔗 He could easily see over the heads of most of them, enough to make out clearly what was going on in the courtyard.

English	Dutch
court	⇆ baan; ⇆ balderen; ⇆ binnenkoer; ⇆ binnenplaats; ⇆ gerecht; ⇆ gerechtshof; ⇆ het hof maken; ⇆ hof; ⇆ hofhouding; ⇆ hofje; ⇆ hofstoet; ⇆ koer; ⇆ ontvangst aan het hof; ⇆ plaats; ⇆ plein; ⇆ raad; ⇆ rechtbank; ⇆ rechtscollege; ⇆ rechtszaal; ⇆ rechtzitting; ⇆ streven naar; ⇆ uitlokken; ⇆ verkering hebben; ⇆ vrijen; ⇆ zoeken
assize court	⇆ assisenhof
at court	⇆ aan het hof; ⇆ ten paleize
be hauled up in court	⇆ voor de rechter gesleept worden
clay court	⇆ gravelbaan
court ball	⇆ hofbal
court chapel	⇆ hofkapel
court circular	⇆ <bulletin over de activiteiten van de koninklijke familie>
court clique	⇆ hofkliek
court date	⇆ verschijndag
court day	⇆ gerechtsdag; ⇆ ontvangdag ten hove; ⇆ rechtsdag; ⇆ zittingsdag
court etiquette	⇆ hofetiquette
court injunction	⇆ straatverbod
court jester	⇆ hofnar
court lady	⇆ hofdame
court of appeal	⇆ beroepshof; ⇆ hof van appel; ⇆ hof van beroep; ⇆ verbrekingshof
court of arbitration	⇆ scheidsgerecht
court official	⇆ hofdignitaris
court of first instance	⇆ rechtbank van eerste aanleg
court of inquiry	⇆ gerechtelijke commissie van onderzoek
court of justice	⇆ gerechtshof; ⇆ rechtbank; ⇆ tribunaal; ⇆ vierschaar
court of law	⇆ rechtbank
court procedure	⇆ rechtsgang
court shoe	⇆ pump
district court	⇆ arrondissementsrechtbank
front court	⇆ voorterrein
go to court	⇆ naar de rechter stappen
high court	⇆ hooggerechtshof
inner court	⇆ beluik; ⇆ binnenhof; ⇆ binnenplaats
in open court	⇆ met open deuren
juvenile court	⇆ kinderrechtbank
juvenile court magistrate	⇆ kinderrechter
kangaroo court	⇆ illegale rechtbank; ⇆ volksgericht
laugh out of court	⇆ volkomen belachelijk maken; ⇆ weghonen
law court	⇆ gerechtshof
law courts	⇆ rechtsgebouw
magistrate’s court	⇆ boetstraffelijke rechtbank; ⇆ kantongerecht; ⇆ vredegerecht
open court	⇆ openbare rechtszaak
outer court	⇆ buitenhof
out of court	⇆ buitengerechtelijk
pay court to	⇆ het hof maken
pay one’s court to	⇆ het hof maken
prize court	⇆ prijzenhof
rule out of court	⇆ niet ontvankelijk verklaren; ⇆ niet toelaten; ⇆ uitsluiten; ⇆ wraken
settle out of court	⇆ in der minne schikken
supreme court	⇆ hoge raad; ⇆ hooggerechtshof
tennis court	⇆ tennisbaan; ⇆ tennisveld
vehmic court	⇆ veemgericht
ward of court	⇆ pupil; ⇆ voogdijkind
court‐capital	⇆ residentie
court‐card	⇆ pop
court‐dress	⇆ hofkostuum
courteous	⇆ beleefd; ⇆ heus; ⇆ hoffelijk; ⇆ voorkómend
courtesy	⇆ beleefdheid; ⇆ gunst; ⇆ heusheid; ⇆ hoffelijkheid; ⇆ uit hoffelijkheid verlenen; ⇆ voorkomendheid; ⇆ vriendelijkheid
court‐fees	⇆ gerechtskosten
court‐house	⇆ gerechtsgebouw
courtier	⇆ hoveling
courtly	⇆ heus; ⇆ hoffelijk; ⇆ hoofs
court‐martial	⇆ auditoraat; ⇆ krijgsraad; ⇆ voor de krijgsraad brengen
courtroom	⇆ gerechtszaal; ⇆ rechtszaal
courtship	⇆ hofmakerij; ⇆ plaatsje; ⇆ verkering; ⇆ vrijage; ⇆ vrijen; ⇆ vrijerij
courtyard	⇆ beluik; ⇆ binnenhof; ⇆ binnenkoer; ⇆ binnenplaats; ⇆ binnenplein; ⇆ plaats
grass‐court	⇆ grasbaan