Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word beleefdheid
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
courtesy | ||
🔗 Er werd geen tijd verspild met beleefdheden. | ||
| (hoffelijkheid; welgemanierdheid) | ; civility ; courteousness ; | |
🔗 Helsse leidde zijn gasten met uiterste beleefdheid de wagen binnen. | ||
| (heus; hoffelijk) | ; polite | |
🔗 Wij hoeven niet beleefd te zijn. | ||
| (hoffelijk) | ||
🔗 Hij lachtte beleefd. | ||
out of courtesy ; out of politeness | pro ĝentileco | |
courtesy form | ||
rudeness | ||
🔗 Dappere prins, vergeef mij mijn onbeleefdheid. | ||
| (onhoffelijkheid) | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| beleefdheid | ⇆ civility; ⇆ comity; ⇆ compliment; ⇆ courteousness; ⇆ courtesy; ⇆ discretion; ⇆ mannerliness; ⇆ politeness |
| beleefd | ⇆ civil‐spoken; ⇆ courteous; ⇆ courteously; ⇆ mannerly; ⇆ polite; ⇆ politely; ⇆ civil; ⇆ civilly; ⇆ gently; ⇆ kindly |
| beleefdheden | ⇆ amenities; ⇆ assiduities; ⇆ civilities; ⇆ compliments |
| beleefdheidsbezoek | ⇆ social call; ⇆ duty call; ⇆ courtesy visit |
| beleefdheidshalve | ⇆ out of politeness; ⇆ out of courtesy |
| beleefdheidsvorm | ⇆ form of etiquette; ⇆ form of address; ⇆ courtesy form |
| onbeleefdheid | ⇆ discourtesy; ⇆ incivility; ⇆ impoliteness; ⇆ rudeness |