English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word clean

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(cleanse; make clean; purge; launder; purify);
🔗 He did not see how they could ever clean the house well enough for it to be lived in again.
;
🔗 And the truth of the matter—the truth that sets people free—is that we really can have a clean conscience.
🔗 And her hands were clean.
clean up
(arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort)
cleaner
zuiveraar
cleaning
(laundering; washing; ablution)
spoeling
; ;
wassing
cleaning
(laundering; purification; abstersion)
cleanness
(cleanliness; purity)		;
zindelijkheid
;
unclean
(filthy; soiled; nasty)		;

EnglishDutch
clean⇆ afdoen; ⇆ afnemen; ⇆ beurt; ⇆ clean; ⇆ glad; ⇆ gladweg; ⇆ helemaal; ⇆ net; ⇆ netjes; ⇆ onschuldig; ⇆ opdoffen; ⇆ oppoetsen; ⇆ opstrijken; ⇆ poetsen; ⇆ proper; ⇆ rein; ⇆ reinigen; ⇆ scherp; ⇆ schoon; ⇆ schoonmaak; ⇆ schoonmaakbeurt; ⇆ schoonmaken; ⇆ totaal; ⇆ uithalen; ⇆ vlak; ⇆ vlekkeloos; ⇆ welgevormd; ⇆ zindelijk; ⇆ zuiver; ⇆ zuiveren
a new broom sweeps clean⇆ nieuwe bezems vegen schoon
be clean⇆ een blanco strafblad hebben; ⇆ geen drugs gebruiken
clean linen⇆ schone was
clean out⇆ blut spelen; ⇆ leeghalen; ⇆ schoonmaken; ⇆ uitmesten
clean somebody out⇆ iemand blut maken
clean up⇆ opknappen; ⇆ opruimen; ⇆ opschonen; ⇆ saneren; ⇆ schoonmaak houden; ⇆ schoonmaak houden in
come clean⇆ alles eerlijk opbiechten
have a clean record⇆ een blanco strafregister hebben; ⇆ een schoon strafblad hebben
keep one’s nose clean⇆ zich gedeisd houden
make a clean breast⇆ een volledige bekentenis afleggen; ⇆ eerlijk opbiechten
make a clean breast of it⇆ alles eerlijk opbiechten
make a clean sweep⇆ alle prijzen in de wacht slepen; ⇆ grote schoonmaak houden; ⇆ opruiming houden; ⇆ schoon schip maken
make a clean sweep of it⇆ schoon schip maken
show a clean pair of heels⇆ zijn hielen laten zien
squeaky clean⇆ brandschoon
clean‐cut⇆ helder; ⇆ netjes; ⇆ scherp omlijnd
cleaner⇆ kuisvrouw; ⇆ poetser; ⇆ reiniger; ⇆ reinigster; ⇆ schoonmaakster; ⇆ schoonmaker; ⇆ stofzuiger
cleaning⇆ reiniging; ⇆ schoonmaak; ⇆ schoonmaakbeurt; ⇆ schoonmaken
cleanly⇆ kuis; ⇆ rein; ⇆ schoon; ⇆ zindelijk; ⇆ zuiver
cleanness⇆ helderheid; ⇆ netheid; ⇆ properheid; ⇆ reinheid; ⇆ zindelijkheid; ⇆ zuiverheid
clean‐shaven⇆ gladgeschoren
clean‐up⇆ opruiming; ⇆ sanering; ⇆ schoonmaak; ⇆ schoonmaakbeurt
dry‐clean⇆ chemisch reinigen; ⇆ stomen; ⇆ uitstomen
spring‐clean⇆ grote schoonmaak houden; ⇆ voorjaarsschoonmaak houden
unclean⇆ onrein; ⇆ vuil