Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word uithalen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ontlokken) | draw out | |
| (ledigen; legen; ruimen) | ||
| (maken; doen; uitrichten; verrichten; uitvoeren) | ||
🔗 Jij hebt al meer dan genoeg stommiteiten uitgehaald. | ||
lash out at | ||
🔗 Putin haalde vervolgens opnieuw hard uit naar het Westen. | ||
| (gaan halen) | ; ; | |
🔗 De Duivel hale hen! | ||
| (raken; treffen) | ; ; | |
🔗 We kunnen de trein van tien voor vijf nog net halen. | ||
| (betrekken; laten komen) | ; ; | |
🔗 En intussen zullen we een dokter halen. | ||
| (behalen; bereiken; achteropkomen) | ; | |
🔗 Het beste is als we de bergen voor donker halen. | ||
| (trekken) | ; haul ; | |
🔗 Het leek wel of er een mes over zijn rug werd gehaald. | ||
| (pijpestrootje; pijpepeuter; pijpuithalertje; pijpwroeter) | ; | |
| Dutch | English |
|---|---|
| uithalen | ⇆ clean; ⇆ disembowel; ⇆ do; ⇆ draw; ⇆ draw out; ⇆ empty; ⇆ gut; ⇆ harry; ⇆ hit out; ⇆ lash out; ⇆ play; ⇆ pull out; ⇆ put on a lavish entertainment; ⇆ root out; ⇆ sing at the top of one’s voice; ⇆ swerve; ⇆ turn out |
| dat haalt niets uit | ⇆ that’s no good; ⇆ that will be no use; ⇆ that will be no good |
| een streek uithalen | ⇆ play a trick |
| een stunt uithalen | ⇆ pull a stunt |
| er zoveel mogelijk uithalen | ⇆ use it for all it is worth; ⇆ get as much as possible out of it; ⇆ make the most of it |
| het haalt niet veel uit | ⇆ it is not of much use |
| het zal niet veel uithalen | ⇆ it will not be of much use |
| nestjes uithalen | ⇆ go bird‐nesting; ⇆ go bird’s‐nesting |
| uithalen naar | ⇆ hit out at; ⇆ strike out at; ⇆ lash out at |
| halen | ⇆ bring; ⇆ call for; ⇆ catch; ⇆ command; ⇆ draw; ⇆ extract; ⇆ fetch; ⇆ find; ⇆ get; ⇆ go for; ⇆ haul; ⇆ hit; ⇆ last; ⇆ last out; ⇆ make; ⇆ pass; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ pull; ⇆ obtain; ⇆ secure; ⇆ call in; ⇆ reach |
| pijpuithaler | ⇆ pipe‐picker; ⇆ pipe cleaner |