Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word tegenzin
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tegen heug en meug; node) | ; grudgingly | |
🔗 Met tegenzin keek hij omhoog. | ||
| (aan; bij; naar; op; tot; voor; naar … toe) | ; ; ; ; | |
🔗 Ik kan net zo goed tegen de stoel praten. | ||
| (aan; jegens; met; tegen … aan; tegenover; versus; voor; tegen … in; op) | ; opposed to ; ; ; ; | |
🔗 U kunt het toch niet tegen zijn zin kopen? | ||
| (om; aan) | ||
🔗 Maar tegen de ochtend ging de storm liggen en de dag brak helder aan. | ||
| (lust; neiging) | inclination | |
| (lust; meug) | ; ; ; | |
🔗 Geef de mensen hun zin. | ||
| (volzin) | sentence | |
🔗 Hij zweeg halverwege de zin. | ||
| (bedoeling; strekking) | ; ; | |
pleasure ; | ||
| (volzin) | proposition ; | |
| (betekenis) | ; | |
| (zintuig) | ||
| (betekenis; strekking) | ||
🔗 De politiechef trachtte de zin van deze woorden te begrijpen, maar voordat hem dit gelukt was, trad heer Ollie op het monster toe en kruiste de armen. | ||
| ; ; | ||
| ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ||
🔗 Denk je dat het zin heeft om te graven? | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| tegenzin | ⇆ antipathy; ⇆ aversion; ⇆ disinclination; ⇆ dislike; ⇆ disrelish; ⇆ distaste; ⇆ ill‐will; ⇆ reluctance; ⇆ repugnance; ⇆ repulsion |
| een tegenzin krijgen in | ⇆ take a dislike to |
| met tegenzin | ⇆ grudgingly; ⇆ reluctantly; ⇆ with a bad grace |
| tegenzin in | ⇆ disrelish for; ⇆ distaste for; ⇆ distaste of; ⇆ distaste to; ⇆ dislike of; ⇆ dislike for |
| tegen | ⇆ against; ⇆ agin; ⇆ at; ⇆ at the rate of; ⇆ by; ⇆ con; ⇆ contra; ⇆ contrary to; ⇆ on; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ versus; ⇆ for; ⇆ as against; ⇆ opposed to; ⇆ ’gainst |
| zin | ⇆ fancy; ⇆ inclination; ⇆ liking; ⇆ meaning; ⇆ mind; ⇆ purport; ⇆ sentence; ⇆ tenor; ⇆ sense; ⇆ taste |