English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word sense

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(meaning);
🔗 Chaldea as the name of a country is used in two different senses.
;
🔗 For a moment he stood this, every sense alert.
(feel; have a sense of); ;
(feel; feeling; sensation)
(foresight; prudence; reason; wits; common sense);
(perceive; feel)
common sense
(foresight; prudence; reason; sense; wits)		;
gezond verstand
;
🔗 Although very pungent at first, it quickly deadens the sense of smell, so victims may be unaware of its presence until it is too late.
(feel; feeling; sense)
sensation
senseless
(inane)
verdwaasd
;
senprudenta
senseless
(foolish; meaningless; nonsensical; silly)
sensible
(prudent; reasonable; far‐sighted; judicious; sound; wise)
sensitive
(impressible; impressionable)
sensitive
(tender)		;
teergevoelig
sentema
sensitive
(confidential; personal)		; ;
(prickly; touchy)
ofendiĝema
🔗 I am not a sensitive person, but these remarks carry a sting.
sensitive
(sympathetic; congenial; likable; nice)		; ;
zielsverwant
sensitive
(impressible; impressionable)
sensitive
(delicate; fine)
(awkward; delicate)
🔗 Blasphemy is a sensitive issue in Pakistan as mere accusations can lead to widespread violence.

EnglishDutch
sense⇆ begrijpen; ⇆ begrip; ⇆ besef; ⇆ betekenis; ⇆ gevoel; ⇆ gevoelen; ⇆ gewaarworden; ⇆ merken; ⇆ rede; ⇆ ruiken; ⇆ verstand; ⇆ voelen; ⇆ zin; ⇆ zintuig
be frightened out of one’s senses⇆ zich het apezuur schrikken
be not quite in one’s senses⇆ niet goed bij zinnen zijn
be out of one’s senses⇆ buiten zichzelf zijn; ⇆ niet goed bij zijn zinnen zijn
bring somebody to his senses⇆ iemand tot bezinning brengen
civic sense⇆ burgerzin
common sense⇆ boerenverstand; ⇆ gezond verstand
communal sense⇆ gemeenschapsgevoel
from a sense of duty⇆ plichtshalve; ⇆ uit plichtbesef; ⇆ uit plichtgevoel; ⇆ uit plichtsbesef; ⇆ uit plichtsgevoel
good sense⇆ verstandigheid
gratify the senses⇆ de zinnen strelen
have no road sense⇆ een gevaar op de weg zijn
have taken leave of one’s senses⇆ niet goed wijs zijn
have the good sense to⇆ zo verstandig zijn om
have you taken leave of your senses?⇆ heb je je verstand verloren?
in a certain sense⇆ in zekere zin
in a sense⇆ in zekere zin
in every sense⇆ in ieder opzicht
in no sense⇆ in het geheel niet
in the narrow sense⇆ in engere zin
language sense⇆ taalgevoel
lose one’s senses⇆ gek worden; ⇆ zijn bezinning verliezen; ⇆ zijn verstand kwijtraken
make sense⇆ zinnig zijn
make sense of⇆ wijs worden uit
no man in his senses⇆ geen zinnig mens
of sense⇆ verstandig
olfactory sense⇆ reuk
sense of⇆ gevoel voor
sense of beauty⇆ schoonheidsgevoel; ⇆ schoonheidszin
sense of community⇆ gemeenschapszin
sense of direction⇆ oriënteringsvermogen; ⇆ richtingsgevoel
sense of duty⇆ plichtbesef; ⇆ plichtsbesef; ⇆ plichtsgevoel
sense of feeling⇆ gevoelszin
sense of guilt⇆ schuldbesef
sense of honour⇆ eergevoel
sense of purpose⇆ vastberadenheid
sense of responsibility⇆ verantwoordelijkheidsgevoel
sense of rhythm⇆ maatgevoel
sense of shame⇆ schaamtegevoel
sense of smell⇆ reuk; ⇆ reukvermogen; ⇆ reukzin
sense of time⇆ tijdsbesef
sense of touch⇆ gevoelszin; ⇆ tastzin
sixth sense⇆ zesde zintuig
talk sense⇆ verstandig praten
there is no sense in …⇆ het heeft geen zin om te …
what is the sense of …⇆ wat heeft het voor zin om …
horse‐sense⇆ boerenverstand; ⇆ gezond verstand
sensation⇆ aandoening; ⇆ gevoel; ⇆ gewaarwording; ⇆ opschudding; ⇆ opzien; ⇆ sensatie
senseless⇆ bewusteloos; ⇆ dwaas; ⇆ onverstandig; ⇆ onzinnig; ⇆ verstandeloos; ⇆ zinloos
sense‐organ⇆ zintuig
senses⇆ verstand; ⇆ zinnen
sensible⇆ praktisch; ⇆ verstandig; ⇆ waarneembaar
sensitive⇆ aandoenlijk; ⇆ fijngevoelig; ⇆ gevoelig; ⇆ gevoels‐; ⇆ medium; ⇆ paragnost; ⇆ sensibel; ⇆ teergevoelig