English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word taste

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(flavour; liking; savour; zest)
(savour)
🔗 She tasted a morsel of stewed pigeon.
(sense of taste)
smaakvermogen
🔗 His father stirred the stewpot with a long‐handed wooden spoon, then took a taste.
(appreciation; fancy; liking; love)
… smaken
havi … guston
good taste
goede smaak
;
to taste
(as you wish; at will; optionally)
naar believen
laŭvole
(disgust; loathing)
tasteful
(nice; tasty; delicious; palatable)		; ;
tasteless
(wishy‐washy)
smaakloos
;

EnglishDutch
taste⇆ beetje; ⇆ bijsmaak; ⇆ keuren; ⇆ liefhebberij; ⇆ neiging; ⇆ ondervinden; ⇆ proefje; ⇆ proeven; ⇆ smaak; ⇆ smaken; ⇆ tikje; ⇆ voorkeur; ⇆ voorproefje; ⇆ voorproeven; ⇆ voorsmaak; ⇆ zin; ⇆ zweempje
a taste of one’s own medicine⇆ een koekje van eigen deeg
be not to his taste⇆ niet in zijn smaak vallen
every man to his taste⇆ elk zijn meug
everyone to his taste⇆ elk zijn meug; ⇆ ieder zijn smaak
fishy taste⇆ vissmaak
have a fine taste⇆ een fijne smaak hebben
have a taste of⇆ smaken naar
hit the popular taste⇆ bij het publiek in de smaak vallen
in bad taste⇆ smakeloos
in good taste⇆ met smaak; ⇆ met tact; ⇆ sfeervol; ⇆ smaakvol; ⇆ zoals het hoort
is it to your taste?⇆ is het naar uw zin?
leave a bitter taste⇆ een bittere nasmaak hebben
let me have a taste⇆ laat mij eens proeven
of taste⇆ met smaak
pungent to the taste⇆ scherp van smaak
taste good⇆ goed smaken
taste like⇆ smaken naar
taste of⇆ smaken naar
there is no accounting for taste⇆ over smaak valt niet te twisten
there is no accounting for tastes⇆ over smaak valt niet te twisten
to taste⇆ naar believen; ⇆ naar verkiezing; ⇆ zoveel je wilt
aftertaste⇆ afdronk; ⇆ nasmaak
distaste⇆ afkeer; ⇆ tegenzin
foretaste⇆ voorsmaak
taste‐bud⇆ smaakpapil
tasteful⇆ smaakvol
tasteless⇆ smaakloos; ⇆ smakeloos; ⇆ stijlloos; ⇆ zonder smaak
taster⇆ boor; ⇆ proever; ⇆ voorproefje; ⇆ voorproever