Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word optreden
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gebeuren; geschieden; passeren; voorvallen; zich voordoen; vóórkomen) | ; | |
🔗 Hoe een kaart ook wordt ontworpen, altijd treedt er vervorming op. | ||
| (doen; spelen; vertonen) | ||
| (doen; handelen; te werk gaan; handelen; presteren) | ; take action ; | |
| ; | elpaŝi | |
| (actie; handeling) | ||
🔗 Je wijze van optreden is onaanvaardbaar. | ||
presentation ; intro ; ; rendition ; ; | ||
presentation ; ; intro ; ; rendition | ||
🔗 Vorige maand heeft de Maleisische overheid ook een optreden van de Amerikaanse metalband Lamb of God verboden. | ||
🔗 Rusland treedt steeds harder op tegen de oppositie in het land. | ||
| (uitgeput; uitverkocht) | exhausted | |
spent | elspezita | |
worn | ||
🔗 De benzine zal op zijn. | ||
| (verbruikt) | used up | |
🔗 Als die op waren, was het wapen waardeloos. | ||
| (aan; jegens; met; om; te; tot; voor; bij) | ; ; ; ; | |
🔗 Wie kan dat op deze afstand zeggen? | ||
| (naar boven; omhoog) | ||
| (aan; boven op) | ; ; ; ; | |
🔗 Ik keek op de wijzerplaat. | ||
| (binnen; in; per; te; van; aan) | ; | |
🔗 Over een half uur worden we op het paleis verwacht. | ||
| (uit; van) | ; ; | |
| (aan; bij; naar; tegen; tot; voor; naar … toe) | ; | |
🔗 Ze wees op de volle planken. | ||
| (om; voor) | ||
🔗 En toen nu alles op een mogelijk gevecht werd voorbereid, vonden de jongens de verschijning dier zeereuzen niet meer leuk. | ||
| (aan; bij) | ; ; | |
🔗 Op de hoek botste een man tegen mij op, die van de andere kant kwam en mij niet gezien had. | ||
| (aan; betreffende; in; met; naar; omtrent; over; van; voor) | ; ; ; | |
🔗 Geef een duidelijk antwoord op de vraag! | ||
| (langs; naar; volgens) | ; ; | |
🔗 Er staat weinig wind en in het donker kunnen we op de sterren varen. | ||
| (bij; in; onder; met) | ; | |
🔗 En met wat meer geluk zie je op je wandeling spechten, boomvalken, dassen, haviken, heel veel libellen en zangvogels als bijvoorbeeld boomklevers. | ||
| (aan; jegens; met; tegen; tegenover; voor) | ||
🔗 De Israëlische luchtmacht voert steeds meer luchtaanvallen uit op de Gazastrook. | ||
| (lopen; stappen) | ; | paŝi |
🔗 Hij trad naar voren en greep het doosje van de tafel af. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| optreden | ⇆ act; ⇆ action; ⇆ address; ⇆ advent; ⇆ appear; ⇆ appearance; ⇆ assert oneself; ⇆ behaviour; ⇆ carry oneself; ⇆ come on; ⇆ conduct; ⇆ deportment; ⇆ develop; ⇆ enter; ⇆ gig; ⇆ make one’s appearance; ⇆ occur; ⇆ perform; ⇆ proceedings; ⇆ stand; ⇆ step in; ⇆ take action |
| aanvallend optreden | ⇆ act on the offensive |
| optreden tegen | ⇆ take action against; ⇆ deal with |
| strenger optreden | ⇆ adopt a more rigorous action |
| op | ⇆ all in; ⇆ along; ⇆ at; ⇆ broken‐down; ⇆ by; ⇆ clapped‐out; ⇆ dead; ⇆ done; ⇆ exhausted; ⇆ frazzled; ⇆ gone; ⇆ in; ⇆ knocked up; ⇆ on; ⇆ onto; ⇆ out; ⇆ to; ⇆ up; ⇆ upon; ⇆ spent; ⇆ run‐down; ⇆ on top of; ⇆ washed up; ⇆ after; ⇆ at an end; ⇆ all gone; ⇆ worn out; ⇆ worn; ⇆ with respect to |
| treden | ⇆ tread; ⇆ step; ⇆ walk |