English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word act

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(take action; move; perform); ; ; ;
🔗 My office acted properly in every aspect of the investigation.
(action; deed; move; step);
🔗 The girls told of men coming in off the street and the girls having to perform sexual acts.
(perform);
(be effective; have effect; impact; impinge; work; avail; be efficacious; exert; have an effect; produce an effect)
(action; accomplishment; deed; measure);
🔗 And what are the usual penalties for my act?
(deed; bill);
(behave; conduct oneself)
🔗 The truth is that Trump’s attempt to act as though everything is totally normal and there is no need to alter our routines has failed.
(serve; attend); ; ;
(appear; seem; look); ; ; ;
(do)
🔗 Act as adults for once, and accept facts.
act a part
(feature; play a part)
een rol spelen
ludi rolon
act as
(play)
optreden als
ludi la rolon de
act for
(represent; stand for)
act of God
act of grace
(amnesty; pardon)
act of indecency
(sex offence)		;
act on
(follow; observe; act upon; obey; keep)
handelen volgens
; ;
act up
(be bad; misbehave)
malbonkonduti
act up
(ache)
pijn hebben
;
pijn lijden
doloriĝi
(performance; theatre; theatrics)
toneelspel
; ;
(deputy; ad interim; surrogate; alternate);
(making; manifacture; formation; performance); ; ; ;
counteract
(neutralize; secure)
counteract
(contravene)		;
counteract
neŭtraligi
enact
(decree)		; ;
enact
(legalize)		;
leĝigi
enact
(play)
interact
(interrelate)		;
interrilati
(respond)

EnglishDutch
act⇆ act; ⇆ acteren; ⇆ akte; ⇆ bedrijf; ⇆ conférence; ⇆ daad; ⇆ dissertatie; ⇆ doen; ⇆ fungeren; ⇆ handelen; ⇆ handeling; ⇆ iets doen; ⇆ in actie komen; ⇆ inwerken; ⇆ naar buiten brengen; ⇆ nummer; ⇆ optreden; ⇆ opvoeren; ⇆ proefschrift; ⇆ spelen; ⇆ spelen voor; ⇆ te werk gaan; ⇆ toneelspelen; ⇆ verhandeling; ⇆ werken; ⇆ wet
act a part⇆ een rol spelen
act as⇆ fungeren als; ⇆ optreden als
act for⇆ optreden voor; ⇆ vertegenwoordigen; ⇆ waarnemen
act of charity⇆ liefdedienst
act of God⇆ natuurramp; ⇆ overmacht
act of grace⇆ amnestie; ⇆ gunst
act of indecency⇆ zedendelict; ⇆ zedenmisdrijf
act of oblivion⇆ algemene vergiffenis; ⇆ amnestie
act of violence⇆ gewelddaad
act on⇆ handelen naar
act on behalf of⇆ optreden voor
act out⇆ in daden omzetten
act out of character⇆ uit zijn rol vallen
act play⇆ eenakter
act together⇆ samenwerken
act up⇆ kuren hebben; ⇆ lastig zijn
act upon a suggestion⇆ een raad opvolgen
act up to⇆ handelen overeenkomstig
ballot act⇆ kieswet
be in act to⇆ op het punt zijn om
be in the act of⇆ aan het … zijn; ⇆ op het punt zijn om
coinage act⇆ muntwet
draught act⇆ wetsontwerp
emergency act⇆ noodwet
enabling act⇆ machtigingswet
final act⇆ slotbedrijf
insurance act⇆ verzekeringswet
nuisance act⇆ hinderwet
put up an act⇆ komedie spelen
read somebody the Riot Act⇆ iemand flink de les lezen; ⇆ iemand tot de orde roepen
sexual act⇆ geslachtsdaad
take in the act⇆ op heterdaad betrappen
take in the very act⇆ op heterdaad betrappen
taken in the act⇆ op heterdaad betrapt
taken in the very act⇆ op heterdaad betrapt
take somebody in the act⇆ iemand op heterdaad betrappen
take somebody in the very act⇆ iemand op heterdaad betrappen
variety act⇆ variéténummer
act‐drop⇆ toneelscherm
acting⇆ acteren; ⇆ actie; ⇆ beherend; ⇆ dienstdoend; ⇆ fungerend; ⇆ komediespelen; ⇆ plaatsvervangend; ⇆ spel; ⇆ tijdelijk; ⇆ toneelspel; ⇆ toneelspelen; ⇆ waarnemend
counteract⇆ ingaan tegen; ⇆ neutraliseren; ⇆ opheffen; ⇆ tegengaan; ⇆ tegenwerken
enact⇆ bepalen; ⇆ opvoeren; ⇆ spelen; ⇆ tot wet verheffen; ⇆ uitvaardigen; ⇆ vaststellen
game‐act⇆ jachtwet
interact⇆ op elkaar inwerken
overact⇆ chargeren; ⇆ overdríjven; ⇆ overtrékken
re‐act⇆ heropvoeren
react⇆ reageren; ⇆ terugwerken
transact⇆ afdoen; ⇆ doen; ⇆ verrichten; ⇆ zaken doen
underact⇆ ingehouden spelen; ⇆ zwak spelen